Die Beckenniere^*

Zusammenfassung

Unter 14 eigenen Beobachtungen von Beckennieren wurden mehr rechtsseitige Beckennieren (acht Fälle) gefunden; häufiger waren Männer (neun Patienten) betroffen. An Beispielen aus dem eigenen Krankengut werden Anomalien von Gefäßversorgung und Harnleiterverlauf demonstriert. Die Besonderheit bei Beckennieren liegt in der atypisch lokalisierten Symptomatik bei Erkrankungen, während die Therapie sich nicht wesentlich von dem Vorgehen bei Erkrankung orthotop gelagerter Nieren unterscheidet. Eine besondere Indikation zur Nephrektomie kann sich allerdings ergeben, wenn eine Beckenniere als Geburtshindernis anzusehen ist.

Summary

Fourteen personal cases of pelvic kidney are reported (eight on the right; nine in men). Examples of anomalies of vascular supply and the ureters are described. Pelvic kidney are clinically important because of the atypical localization of symptoms when they are diseased, but treatment does no significantly differ from that for a normally located one. A special indication for nephrectomy is given if the pelvic kidney acts as a hindrance during labour.

Resumen

El riñón pélvico

En 14 observaciones propias de riñones pélvicos se encontraron más casos del lado derecho (ocho), estando los hombres afectados con más frecuencia (nueve pacientes). Con los ejemplos de la propia casuística se demuestran las anomalías de la irrigación vascular y del curso del uréter. Lo característico de los riñones pélvicos reside en su sintomatología localizada atípicamente en las afecciones, mientras que el tratamiento no se diferencia, esencialmente, del que se ha de seguir en las afecciones de los riñones situados ortostáticamente. Una indicación especial para la nefrectomía puede resultar cuando se considere que dichos riñones pélvicos obstaculizan el parto.