Kann man die Infusionstherapie in der Chirurgie vereinfachen?

Zusammenfassung

Es wird über eine vereinfachte prä- und postoperative Infusionstherapie berichtet, wie sie den Erfordernissen der allgemeinen Chirurgie genügt. Notwendige laboratoriumstechnische Voraussetzungen und Meßwerte werden genannt, deren laufende Kontrolle bei einer bestimmten Patientengruppe empfohlen wird. Die Auswahl der Infusionslösungen wird begründet; praktische Hinweise auf ihre Anwendung zur Schock- und Osmotherapie sowie zur Behandlung normal verlaufender und komplizierter Fälle werden unter besonderer Berücksichtigung der Nierenfunktion gegeben. Mit Hilfe von Nomogrammen und bei gleichzeitiger Verwendung einmolarer Infusionszusatzampullen wird eine weitere Vereinfachung der Elektrolyttherapie des erwachsenen Patienten dargestellt.

Resumen

¿Se puede simplificar el tratamiento por infusión en la cirugía?

Se informa sobre un tratamiento por infusiones pre y postoperatorias que satisface las exigencias de la cirugía general. Se mencionan las condiciones técnicas de laboratorio necesarias y valoraciones, cuyos controles continuos son recomendados en un grupo determinado de pacientes. Se fundamenta la elección de las soluciones de infusión; se dan, bajo especial consideración de la función renal, las indicaciones prácticas para su empleo en el shock y osmoterapia así como para el tratamiento de los casos de evolución normal y complicada. Con ayuda del nomograma y empleando simultáneamente infusiones adicionales unimolares se expone una simplificación aún mayor de la electrolitoterapia del paciente adulto.