Zusammenfassung
Auf Grund der Röntgenbefunde von 1269 Pneumonien im Kindesalter werden die Resorptionszeiten ohne und mit antibiotischer Behandlung angegeben. Geprüft wurde die zeitliche Abhängigkeit der Infiltratausbreitung und -resorption in bezug auf Therapiebeginn und Fieberabfall. Unter antibakterieller Behandlung erfolgt eine erhebliche Beschleunigung der Resorption, die weitgehend unabhängig ist vom Zeitpunkt des Einsetzens der Therapie. Sowohl bei Bronchopneumonien als auch Segment- und Lappenpneumonien zeigte Penicillin eine ebenso prompte Wirksamkeit wie Breitspektrum-Antibiotika.
Summary
The time of absorption of 1269 cases of pneumonia in children was calculated from radiological changes, with or without antibiotic treatment. The relationship between spread and absorption of the infiltrates, on one hand, and the onset of antibiotic treatment and normalization of temperature, on the other, was determined. Antibiotics markedly accelerated absorption of the infiltrate, which was largely independent of the time when antibiotics were first given. Penicillin was as effective in this respect as broad-spectrum antibiotics, whether there was bronchopneumonia or segmental or lobar pneumonia.
Resumen
Acerca de la duración de la resorción de infiltrados neumónicos bajo el tratamiento antibiótico
A base de los hallazgos radiológicos de 1269 neumonías en la infancia se exponen los tiempos de resorción sin y con tratamiento antibiótico, probándose la dependencia temporal de la propagación y resorción del infiltrado respecto al comienzo del tratamiento y descenso de la fiebre. Bajo el tratamiento antibacteriano resulta un notable aceleramiento de la resorción que es, con mucho, independiente de la fecha de comienzo del tratamiento. Tanto en las neumonías lobulares y segmentarias mostró la penicilina una actividad tan rápida como la de los antibióticos de amplio espectro.
