Zusammenfassung
Es wird zunächst über statistische Untersuchungen am Menschen zur Frage der Mutagenität von Zyto-statika und von Coffein berichtet. Während Zytosta-tika sicher mutagen wirken, ist die Gefährdung der menschlichen Bevölkerung gering, solange diese Mittel nur in der Tumortherapie verwendet werden: Nach Beginn der Behandlung pflanzen sich die Patienten in der Regel nicht mehr fort. Für das Coffein wurde eine umfassende Fragebogenerhebung durchgeführt, die klären sollte, ob sich ein Einfluß der Kaffeetrinkgewohnheiten der Eltern auf das Geschlechtsverhältnis unter ihren Kindern als Ausdruck x-chromosomaler Letalfaktoren findet. Das Ergebnis war negativ. Die praktische mutagene Gefährdung durch Zytostatika, Acridine und Hexamethylentetramin ist zur Zeit wohl sehr gering. Für Coffein kann die Frage noch nicht beantwortet werden. An diesem Beispiel werden methodische Schwierigkeiten einer Aussage besprochen. Ein Standardprogramm zur Testung auf Mutagenität beim Menschen müßte sich vor allem auf In-vivo-Methoden beim Säuger stützen.
Summary
Statistical investigations in man on possible genetic consequences of chemical mutagens are summarized. Most cytostatic agents have to be considered as being mutagenic, but the danger for the human population is low as long as cytostatics are only used in tumour therapy: most patients do not reproduce any more after beginning of therapy. As to caffeine, a comprehensive questionnaire survey was carried out in order to find out, whether there was any influence of the coffee-drinking habits of parents on the sex ratio among their children, which could be due to sex-linked lethals. The result was negative. In the second part, the actual mutagenic load due to the compounds tested is discussed: for cytostatics, acridines and hexamethylentetramin this load seems to be very low at present. But for caffeine the question cannot yet be answered with sufficient confidence. Using this example, some methodological difficulties in making a firm decision are discussed. Standard programmes for testing the mutagenicity of compounds for humans should mainly be based on in vivo methods in mammals.
Resumen
Mutaciones por efecto químico en mamíferos y seres humanos
Se informa primeramente sobre los estudios estadísticos en seres humanos acerca del tema de la mutagenidad de los citostáticos y de la cafeína. Mientras los citostáticos actúen con seguridad como mutágenos, el peligro a que están expuestos los humanos es insignificante, en tanto que éstos sólo se empleen en la terapia tumoral: por regla general, una vez comenzado el tratamiento no se procrean más. Para la cafeína se llevó a cabo una encuesta extensa con objeto de aclarar si hay una influencia del hábito de los padres de tomar café sobre la relación del sexo entre sus hijos como expresión de factores letales de los cromosomas X. El resultado fué negativo. El peligro mutágeno práctico por los citostáticos acridina y hexametil-entetramina es muy pequeño actualmente. Para la cafeína no se puede dar aún una respuesta. Con este ejemplo se discuten las dificultades metódicas de una declaración. Se tendría que apoyar un programa standard para probar la mutagenidad en seres humanos, sobre todo con métodos in vivo en mamíferos.
