Zusammenfassung
Hepatitis-B-(HB-) Antigen wurde auf seine Fähigkeit untersucht, die Lymphozyten folgender Personengruppen in vitro zu stimulieren: a) 10 gesunder Normalpersonen, b) 10 HB-Antigen-Träger, c) 10 Rekonvaleszenten nach HB-Antigen-positiver Hepatitis ohne nachweisbares HB-Antigen im Serum zum Zeitpunkt der Untersuchung, d) 8 HB-Antikörper-Träger, e) 3 ehemaliger HB-Antikörper-Träger. Nur die acht Personen, bei denen HB-Antikörper durch Überwanderungselektrophorese oder Radioimmunpräzipitationstest nachgewiesen wurden, zeigten eine spezifische Stimulation der Lymphozyten durch HB-Antigen. Keine Lymphozytentransformation wurde bei Personen ohne Antikörperbefund beobachtet (Gruppen a-c), auch wenn sie früher einmal HB-Antikörper gehabt hatten (Gruppe e).
Summary
The ability of hepatitis B (HB) antigen to stimulate lymphocytes was tested in (a) ten healthy controls; (b) ten HB antigen carriers; (c) ten patients recovering from HB antigen-positive hepatitis without detectable HB antigen in their serum at the time of investigation; (d) eight HB antibody carriers; and (e) three former antibody carriers. Specific stimulation of lymphocytes by HB antigen was demonstrable only in the eight persons who had HB antibodies in their serum (proven by counter-immunoelectrophoresis or radio-immuno-precipitation assay). No lymphocyte transformation was detected in those persons (groups a-c) who were negative for HB antibody, even if they had previously had antibodies (group e).
