Zusammenfassung
Die Nierentransplantation wird heute zentralisiert vorgenommen, wobei alle Dialysestationen einer ganzen Region auf ein einzelnes Transplantationszentrum ausgerichtet sind. Die regionalen Spitäler sollen dem Zentrum aber nicht nur Patienten, sondern auch Nieren zur Verfügung stellen. Der Austausch von passenden Nieren hat national und international dank besser eingespielter Organisationen weiter zugenommen. Alle diese Faktoren haben dazu beigetragen, daß die Gesamtzahl der jährlichen Nierentransplantationen nochmals angestiegen ist (42 im Jahre 1972). Die Resultate hingegen stagnieren: Bei Jahresende waren 35 von 42 Patienten am Leben, davon 33 mit funktionierendem Transplantat.
Summary
Using the situation at the Cantonal Hospital, Zurich, as an example, it is shown that kidney transplantation is nowadays confined to large hospitals. These centres work in close collaboration with all haemodialysis units of a wider region. But it is important that the hospitals of the region supply the centre not only with patients but also with suitable renal transplants. National and international exchange of kidneys has increased as a result of better organisation. All these factors have contributed to an increased number of transplantations having been performed (42 in 1972). On the other hand, no further improvement of results has been achieved. At the end of 1972, the overall patient survival rate was 83.5%, and 78% of transplanted kidneys are functioning.
