Eine ungewöhnliche Infektion mit dem Vaccinia-Virus (Poxvirus officinale)

W.-D. Kirsch; W. Handrick; H.-P. Keller

doi:10.1055/s-0028-1107018

DMW - Deutsche Medizinische Wochenschrift, Table of Contents

Dtsch Med Wochenschr 1973; 98(26): 1292-1297
DOI: 10.1055/s-0028-1107018

Eine ungewöhnliche Infektion mit dem Vaccinia-Virus (Poxvirus officinale)

An unusual case of vaccinia-virus infection (Poxvirus officinale)W.-D. Kirsch, W. Handrick, H.-P. Keller

Klinik für Infektionskrankheiten (Chefarzt: OMR Dr. E. Förster) des Bezirkskrankenhauses St. Georg, Leipzig, und Institut für Medizinische Mikrobiologie und Epidemiologie (damaliger Direktor: OMR Prof. Dr. Dr. Dr. G. Wildführ) der Karl-Marx-Universität Leipzig

Abstract

PDF Download

Zusammenfassung

Bei einem 1¹⁰/₁₂ Jahre alten Mädchen wurde eine ungewöhnliche Infektion durch das Vakzine-Virus beobachtet. Auf Grund des klinischen Bildes, des Verlaufs und der virologischen Untersuchungen wurde die Diagnose »Vaccinia translata« gestellt. Die Infektionsquelle konnte nicht mit Sicherheit gefunden werden. Die etwa ein Jahr später durchgeführte Pockenschutzimpfung zeigte keine positive Impfreaktion. Es handelte sich also um eine akzidentelle Primovakzination.

Summary

An unusual infection with smallpox-vaccine virus occurred in a 22-month-old girl. The clinical features, course and virological findings suggested the diagnosis of »vaccinia translata«. The source of the infection could not be definitely established. Vaccination a year later failed to produce a positive reaction. The case is, therefore, one of accidental primary vaccination.

PDF (390 kb)