RSS-Feed abonnieren
DOI: 10.1055/s-0028-1107347
Die Bedeutung des Zytomegalievirus für die Lebererkrankungen im Kindesalter*
The significance of cytomegalovirus as a cause of liver disease in children * Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Friedrich-Baur-Stiftung.Publikationsverlauf
Publikationsdatum:
15. April 2009 (online)
Zusammenfassung
113 Patienten mit Lebererkrankungen wurden auf komplementbindende Antikörper gegen das Zytomegalievirus untersucht. Davon hatten 41 (36%) einen Titer von 1:8 oder höher. Unter 410 Personen einer lebergesunden Kontrollgruppe reagierten dagegen nur 45 (11%) positiv. Von 48 Patienten schieden 12 das Virus aus. Aus insgesamt 62 Urinproben konnte das Zytomegalievirus 29mal isoliert werden. Unsere Ergebnisse weisen auf die Möglichkeit eines Zusammenhanges zwischen dem Zytomegalievirus und der Entstehung von Leberkrankheiten hin.
Summary
Complement-binding antibody titres against cytomegalovirus were measured in 113 children (aged birth - 17 years) with liver diseases. A titre of 1 : 8 or higher was present in 41 (36%). In a control group of 410 age-matched children without liver disease such positive titres occurred in only 45 (11%). 12 of the 48 patients excreted the virus and it was isolated from 29 of 62 urine specimens. These results point to a possible causal relationship between cytomegalovirus and liver disease.
Resumen
La importancia del virus de la citomegalia en las hepatopatías en la infancia
En 113 pacientes con hepatopatías se exploraron los anticuerpos fijadores del complemento frente al virus de la citomegalia, poseyendo 41 de éstos (36%) un título de 1 : 8 ó superior. En cambio, en un grupo de control de 410 personas con hígado sano reaccionaron positivamente sólo 45 de ellos (11%). De 48 pacientes eliminaron el virus sólo 12. De un total de 62 pruebas de orina pudo aislarse el virus de la citomegalia 29 veces. Nuestros resultados muestran la posibilidad de una relación entre el virus de la citomegalia y la aparición de la hepatopatía.