Zusammenfassung
Die Hydromyelie wird gewöhnlich in den Formenkreis der Verschlußstörungen des Neuralrohres
eingereiht. Neuere pathogenetische Vorstellungen stellen hingegen embryonalbedingte
Liquorzirkulationsstörungen in den Vordergrund. Beide Auffassungen bestehen zu Recht.
Wie aus zwei eigenen Beobachtungen hervorgeht, kommt die dysrhaphische Genese in Fällen
mit abgeschlossenen hydromyelischen Höhlen in Betracht. Bei diesen Patienten ist die
Hydromyelostomie mit Duralsackerweiterung indiziert.
Summary
Hydromyelia is usually classified among the group of occlusion disorders of the neural
tube. Recent views, on the other hand, place embryonic disorders of cerebrospinal
fluid circulation into the foreground. Both concepts are correct. Two personal cases
demonstrate that if there are closed hydromyelic cavities dysrhaphia may be the pathogenetic
factor. In these patients hydromyelostomy with enlargement of the dural sack is indicated.
Resumen
Acerca de la patogénesis y terapéutica de la hidromielia
La hidromielia se incluye habitualmente entre las formas clínicas de los trastornos
oclusivos del conducto neural. En cambio, las exposiciones patogenéticas más recientes
dan prioridad a los trastornosembrionarios de la circulación del líquido cefalorraquídeo.
Ambas hipótesis tienen razón. Como se deduce de dos observaciones propias se ha de
tener en cuenta la génesis disráfica en los casos con cavidades hidromiélicas cerradas.
En estos pacientes está indicada la hidromielostomía con ensanchamiento del saco dural.
