Zusammenfassung
In der Annahme, daß dem Hörsturz und anderen intrakraniellen Krankheitsbildern eine Durchblutungsstörung zugrunde liegt, erhielten bisher 50 Patienten Infusionen von 80 mg Adenosintriphosphat, 150 IE Hyaluronidase und 8 g Glucose, gelöst in physiologischer Kochsalzlösung, mit Hilfe eines Dauerinfusionsgerätes innerhalb von 30 Minuten in die Arteria carotis communis der erkrankten Seite. Ophthalmodynamographische, sphygmographische und rheographische Messungen ergaben eine deutliche, etwa drei- bis vierfache Zunahme des intrakraniellen Blutflußvolumens. Damit ist nachweislich eine erhebliche Besserung der gestörten Hirndurchblutung und des noch reversiblen Zellstoffwechsels zu erreichen, so daß eine Erprobung an einer größeren Zahl von Kranken mit intrakraniellen Durchblutungsstörungen erfolgversprechend erscheint; die relativ guten Hörbesserungen ermutigen dazu.
Summary
50 patients with Menière's disease or other intracranial diseases of vascular origin were given intra-arterial infusions of 80 mg adenosine triphosphate, 150 IU hyaluronidase and 8 g glucose, dissolved in physiological saline, into the common carotid artery of the diseased side over 30 minutes by an infusion pump. Ophthalmodynamography, sphygmography and rheographic measurements demonstrated a definite, about three to four-fold, increase in intracranial blood flow. This increase in cerebral blood flow and in cellular metabolism suggests that the method should be tried in a larger series of patients with intracranial vascular disorders.
Resumen
Tratamiento por infusiones arteriales de los trastornos intracraneales de irrigación sanguínea
En la creencia de que la caída auditiva y otros cuadros clínicos intracraneales eran debidos a un trastorno de la irrigación sanguínea se les administró hasta la fecha a 50 pacientes infusiones de 80 mg de adenosintrifostato, 150 UI de hialuronidasa y 8 de glucosa, disuelta en suero salino fisiológico, con ayuda de un aparato de infusión permanente en el plazo de 30 minutos en la arteria carótida comunicante del lado afectado. Las medidas oftalmodinamográficas, esfigmográficas y reográficas mostraron un claro incremento de cerca del triple al cuádruple del volumen intracraneal de aflujo sanguíneo. Así pues es posible constatar una notable mejoría de la irrigación sanguínea cerebral alterada y del metabolismo celular aun reversible, por lo que parece prometer éxito su ensayo en un mayor número de enfermos con trastornos intracraneales de irrigación sanguínea.
