Zusammenfassung
Seren von 50 Normalpersonen (10 Kleinkindern, 20 Bundeswehrangehörigen, 20 Blutspendern), 50 Serumhepatitis-Rekonvaleszenten und vier Patienten, die eine klassische Serumhepatitis durchgemacht hatten, wurden in der Überwanderungselektrophorese, in der Komplementbindungsreaktion und im gegenüber den ersten beiden Methoden 500fach empfindlicheren Radioimmunpräzipitationstest (RIP) auf Australia-Antikörper untersucht. Bei den Normalpersonen, den vier Verlaufsserien und 40 der 50 Rekonvaleszenten ließen sich keine Antikörper nachweisen. Bei zwei Rekonvaleszenten hatten sich in allen drei Tests nachweisbare Antikörper gebildet, bei den verbleibenden acht waren lediglich gering positive Titer im RIP-Test festzustellen, deren Spezifität in Ermangelung eines gleich empfindlichen Paralleltests nicht zu sichern war. Eine Australia-Antikörper-Durchseuchungsstudie der Bevölkerung mit dem RIP-Test ist nach unseren Befunden nicht möglich.
Summary
Migration-electrophoresis, complement-fixation reaction and the radioimmune precipitation test (RIP), which is 500 times as sensitive as the former tests, were performed on the sera of 50 normal persons (ten young children, 20 German military personnel, 20 blood donors), 50 patients recovering from serum hepatitis and four patients who had had the classical form of serum hepatitis. In the healthy persons, in the four hepatitis patients and 40 of the 50 convalescents, no antibodies were demonstrated. Antibodies were demonstrated in two convalescents in all three tests, in the remaining eight only low positive titres were found in the RIP test whose specificity could not be proven, because there was no equally sensitive parallel test. The RIP test is not suitable for studying the extent to which Australia antibodies are present in the population.
Resumen
Anticuerpo frente al Australia en las personas normales y convalecientes de hepatitis sérica
En los sueros de 50 personas normales (10 niños pequeños, 20 miembros del ejército federal, 20 dadores de sangre), 50 convalecientes de hepatitis sérica y 4 pacientes que habían sufrido una hepatitis sérica clásica se analizó le presencia de anticuerpos de Australia por la electroforesis de transmigración, reacción de fijación del complemento y la prueba de radioinmunoprecipitación (RIP), 500 veces más sensible que los otros dos métodos. No se pudo constatar ningún anticuerpo en las personas normales, en las cuatro series evolutivas ni en 40 de los 50 convalecientes. En dos convalecientes se habían formado anticuerpos constatables por las tres pruebas y en los ocho restantes se pudieron probar títulos ligeramente positivos en la prueba RIP, cuya especificidad no era segura por falta de una prueba paralela igualmente sensible. Un estudio epidemiológico de anticuerpos de Australia en la población con la prueba RIP no es posible según nuestros hallazgos.
