Zusammenfassung
Bei einer 39jährigen Spanierin wurde anläßlich einer Routineuntersuchung eine Echinokokkuszyste des rechten Lungenunterlappens festgestellt. Die Infektion war offenbar schon vor längerer Zeit in der Heimat erfolgt. Trotz der riesigen Größe der Zyste bestand die Symptomatik nur in einer Belastungsdyspnoe. Die Zyste wurde durch Lobektomie entfernt. Seitdem ist die Patientin beschwerdefrei und voll leistungsfähig. In allen geeigneten Fällen von Lungenechinokokkose wird eine Resektionsbehandlung empfohlen.
Summary
An echinococcal cyst of the right lower lobe of the lung was discovered on routine examination in a 39-year-old Spanish woman. She had apparently been infected some time ago in her home country. Although the cyst was very large, the only symptom was dyspnoea on exertion. The cyst was removed by lobectomy. The patient has been without any symptoms since then. This type of resection is recommended for suitable cases of pulmonary echinococcal disease
Resumen
Acerca del tratamiento por resección de la equinococosis pulmonar
En una española de 39 años de edad se diagnosticó, con motivo de una exploración rutinaria, un quiste equinococócico en el lóbulo inferior del pulmón derecho. La infección había tenido lugar posiblemente hacía ya mucho tiempo en su país. A pesar del enorme tamaño del quiste consistía la sintomatología sólo en una disnea de esfuerzo. El quiste fue extirpado por lobectomia. Desde entonces se halla la enferma libre de molestias y en pleno rendimiento laboral. En todos los casos adecuados de equinococosis pulmonar se recomienda un tratamiento por resección.
