Zusammenfassung
Bei einem 69jährigen Mann und einer 51jährigen Frau wurde ein Aortenbogen-Syndrom infolge eines entzündlichen Gefäßprozesses beobachtet. Im ersten Fall handelte es sich um eine Altersarteriitis. Nach typischem Beginn an der Temporal- bzw. den Kranialarterien entwickelte sich ein Aortenbogen-Syndrom. Bei normalem Blutdruck war der beidseitige Axillarisverschluß voll kompensiert. Nach Blutdruckabfall entwickelten sich schwerste ischämische Schmerzen in beiden Armen. Bei der Patientin mit Takayasu-Arteriitis ergab die Beteiligung der Lungenarterien differentialdiagnostische Probleme.
Summary
The aortic arch syndrome was seen in a 69-year-old man and a 51-year-old woman, in both due to inflammatory arterial disease. In the first case there was senile arteritis. After a typical onset, involving the temporal arteries in the first patient, the cranial arteries in the second, the fullblown picture of the aortic arch syndrome developed in both. The bilateral axillary-artery occlusion was fully compensated as long as the blood pressure was normal. After blood pressure fall severe bilateral ischaemic pain developed in both arms. The woman had a Takayasu-type arteritis; as the pulmonary arteries were also involved, the differential diagnosis presented several problems.
