Zusammenfassung
An 20 jugendlichen Patientinnen mit idiopathischen Thorakalskoliosen wurde der Einfluß eines vierwöchigen Konditionstrainings auf die organische Leistungsfähigkeit untersucht. Dabei ergab sich, daß die pulmonalen Funktionswerte zwar nur zum Teil, im Durchschnitt wenig beeinflußbar sind, daß aber die Leistungsbreite und Ökonomie des Herz-Kreislauf-Systems erheblich verbessert werden kann. Die Parameter der kardiopulmonalen Leistungsbreite (maximale Sauerstoffaufnahme, Wattleistung bei einer Pulsfrequenz von 170/min) erreichen oft den Normbereich untrainierter Gesunder. Die geringe organische Leistungsfähigkeit des jugendlichen Skoliotikers ist somit in vielen Fällen weniger durch die Erkrankung, als durch die ihm auferlegte körperliche Schonung und Inaktivität bedingt. Sportliches Training ist daher zu befürworten unter der Voraussetzung, daß keine pulmonale Hypertension und kein Cor pulmonale bestehen. Es sollte nach sportmedizinischer Untersuchung und unter regelmäßiger ärztlicher Kontrolle erfolgen.
Summary
The influence of a four-week exercise training on the physical working capacity was investigated in 20 female adolescents with idiopathic thoracic scoliosis. It was shown that pulmonary function values could not be influenced in all cases and on average changed little. However the range of the physical capacity and the economics of the cardio-respiratory system could clearly be improved. The parameters of the cardio-respiratory capacity range (maximum oxygen uptake and physical working capacity at a pulse-rate of 170/min) often reach the normal values of untrained healthy subjects. The reduced physical working capacity of adolescent scoliosis patients is thus caused less by the disease itself than by physical inactivity. Exercise training can be recommended provided there is no pulmonary hypertension and cor pulmonale. It should be instituted after a medical examination and continued under regular medical supervision.
