Ecthyma contagiosum beim Menschen

Zusammenfassung

Bei einer 39jährigen Frau und einem 33jährigen Mann, die beide mit der Aufzucht von Junglämmern beschäftigt waren und hierbei direkten Kontakt mit den Tieren hatten, entwickelten sich melkerknotenähnliche Läsionen an den Fingern. Im einen Fall wurde der submikroskopische Nachweis von Viruspartikeln aus der Paravaccinegruppe geführt, womit in Verbindung mit der Anamnese die Diagnose eines Ecthyma contagiosum (Lämmergrind) gestellt werden konnte. Die histologische Abgrenzung des Ecthyma contagiosum gegen das amelanotische maligne Melanom bereitet keine Schwierigkeiten; sie wird in Kenntnis der Berufsanamnese auch gegen die anderen in Erwägung zu ziehenden Hautläsionen immer möglich sein.

Summary

Contagious ecthyma occurred in a 39-year-old woman and a 33-year-old man, both of them working with young lambs. Both developed papulo-vesicular lesions on the fingers. In one instance there was submicroscopic evidence of virus particles of the paravaccinia group so that, in connection with the history, the diagnosis of contagious ecthyma (orf) could be made. Histologically it has to be differentiated from amelanotic malignant melanoma, but this presents no difficulty. Nor is there any problem in the differential diagnosis from other skin lesions.