Infektiöse Mononukleose^{* 1}

Zusammenfassung

Bei Patienten mit infektiöser Mononukleose wurden die Enzymaktivitäten der Thymidin-Kinase und der DNS-Polymerase in den Leukozyten des peripheren Blutes bestimmt, und die unspezifische Stimulierbarkeit der lymphatischen Zellen durch Phytohämagglutinin (PHA) wurde anhand ihrer Gestalt, ihrer Markierung mit ³H-Thymidin und vor allem anhand der obengenannten Enzyme nach 72stündiger Kultivierung untersucht. Verglichen wurden die Befunde des 10.-12. Krankheitstages mit denen eines späteren Krankheits- bzw. Rekonvaleszentenstadiums. Wie Verlaufsuntersuchungen ergaben, liegt in der akuten Krankheitsphase eine Aktivierung der DNS-Synthese in den lymphatischen Zellen vor. Die Stimulierbarkeit der atypischen Lymphozyten durch PHA ist vermindert. Mit der Normalisierung der klinischen Parameter im Krankheitsverlauf tritt ein Abfall der erhöhten Enzymaktivitäten in den Leukozyten und eine Zunahme der Stimulierbarkeit durch PHA ein. Wahrscheinlich ist die Aktivierung des DNS-synthetisierenden Apparates in den peripheren Leukozyten durch ein direktes Eingreifen der DNS des als Erreger der infektiösen Mononukleose vermuteten herpesähnlichen EB-Virus in den Stoffwechsel der Wirtszelle bedingt.

Summary

The activities of thymidine-kinase and DNA-polymerase in peripheral leucocytes and non-specific stimulation of lymphatic cells by phytohaemagglutinin (PHA) were measured from their structure, tritium-labelled thymidine and, especially, the activities of the mentioned enzymes after 72-hour intubation. The results obtained on the 10th to 12th day of illness were compared with those at a later stage in the disease or the convalescent stage. Serial determinations demonstrated that there is an activation of DNA synthesis in lymphatic cells in the acute phase of the illness. Stimulation of atypical lymphocytes by PHA is decreased. With a return towards normal in the course of the disease there is a fall in previously increased enzyme activity of leucozytes and an increase in the stimulating effect obtained with PHA. It is likely that activation of the DNA-synthesizing apparatus in the peripheral leucocytes is caused by a direct effect of the DNA in EB-virus, which is thought to be the causative organism of infectious mononucleosis, on the metabolism of the host cell.

Resumen

Mononucleosis infecciosa

En pacientes con mononucleosis infecciosa se determinaron las actividades enzimáticas de la timidin-quinasa y de la ADN-polimerasa en los leucocitos de la sangre periférica, y se exploró la capacidad de estimulación inespecífica de las células linfáticas por la fitohemaglutinina (FHA) a base de su morfología, de su marcación con timidina-H³ y sobre todo a base de los enzimas, anteriormente mencionados, después de 72 horas de cultivo. Se compararon los resultados de los hallazgos de los días 10 y 12 de enfermedad con los del estadio más ulterior de enfermedad o reconvalescencia. Los estudios del curso evolutivo mostraron que, en la fase aguda de la enfermedad, existe una activación de la síntesis de ADN en las células linfáticas. La capacidad de estimulación de los linfocitos atípicos por la FHA está disminuída. Al normalizarse los parámetros clínicos en el curso de la enfermedad, se presenta un descenso de la elevada actividad enzimática en los leucocitos y un incremento de la capacidad de estimulación por el ADN. Probablemente la activación del aparato sintetizador del ADN en los leucocitos periféricos es debida a una intervención directa del ADN del virus EB, similar al del herpes, sospechado como agente provocador de la mononucleosis infecciosa en el metabolismo de la célula huésped.