Die Hiatusgleithernien mit einem hypertonischen gastro-ösophagealen Verschlußmechanismus

Zusammenfassung

Neun Patienten mit einer besonderen Form der Hiatusgleithernien wurden mit Hilfe intraluminaler Druckmessungen untersucht. Das Krankheitsbild ist definiert als ein in den Thorax verlagerter, hypertonischer gastro-ösophagealer Verschluß sowie eine diffuse Motilitätsstörung der Speiseröhre im Sinne eines spastischen Ösophagus. Die Patienten leiden unter Dysphagie und retrosternalen Schmerzen, es besteht aber kein Rückfluß. Hiatusgleithernien mit einem hypertonischen gastro-ösophagealen Verschlußmechanismus können röntgenologisch und manometrisch von anderen, vorwiegend funktionellen Krankheiten der Speiseröhre unterschieden werden.

Summary

Intraluminal pressures were measured in nine patients with a special form of sliding hiatal hernia. The condition is defined as a hypertonic gastro-oesophageal closure within the thorax with diffuse motility disorders of the oesophagus (spastic oesophagus). Such patients have dysphagia and retrosternal pain but no reflux. Cases of sliding hiatal hernia with this form of hypertonic gastro-oesophageal closure can be distinguished from other (predominantly functional) diseases of the oesophagus by radiological and manometric tests.

Resumen

Las hernias extrasaculares del hiato con un mecanismo hipertónico gastro-esofágico

Nueve pacientes con una forma especial de hernias extrasaculares del hiato fueron explorados con ayuda de mediciones de la presión en el interior de la luz. El cuadro clínico se define como una oclusión hipertónica gastroesofágica situada en el tórax, así como un trastorno difuso de la motilidad del esófago en sentido de un esófago espástico. Los pacientes sufren disfagia y dolores retroesternales, no existiendo ningún reflujo. Las hernias extrasaculares del hiato con dicho mecanismo de oclusión pueden diferenciarse radiológica y manométricamente de otras afecciones del esófago predominantemente funcionales.