Zusammenfassung
Die Chrom-Enteropathie ist eine wenig bekannte Form der Chromatschädigung. Ein 24jähriger
Lederarbeiter erkrankte nach siebenjähriger Berufstätigkeit an einer ulzerösen Gastroenterocolitis;
die Chromausscheidung im Urin war mit 16,8 mg/24 h stark erhöht. Differentialdiagnostisch
ist an eine Ileitis terminalis und Colitis ulcerosa zu denken, von denen die Chrom-Enteropathie
auf Grund röntgenologischer Kriterien nicht zu trennen ist. Bei einer Chromausscheidung
im Urin über 0,1 mg/24 h erscheint ein Arbeitsplatzwechsel dringend geboten.
Summary
Chromium enteropathy is a little known form of chromate damage. A 24-year-old leather
worker developed an ulcerative gastroenterocolitis after seven years in his job, chromium
excretion in urine being markedly elevated to 16.8 mg/24 hours. In the differential
diagnosis terminal ileitis and ulcerative colitis have to be considered and cannot
be separated from chromium enteropathy by radiological criteria alone. Urinary chromium
excretion of more than 0.1 mg/24 hours is an urgent indication for change of occupation.
Resumen
La enteropatía por el cromo importancia de su diagnóstico diferencial y para la medicina
social
La enteropatía por el cromo es una forma poco conocida de lesión por cromo. Un curtidor
de 24 años de edad enfermó de gastroenterocolitis ulcerosis después de siete años
de actividad profesional; la eliminación de cromo en la orina estaba muy elevada con
16,8 mg/24 horas. En el diagnóstico diferencial hay que pensar en una ileitis terminal
y colitis ulcerosa, de las que no es posible separar la enteropatía crónica a base
de los criterios radiológicos. Cuando se elimine por la orina más de 0,1 mg/24 h de
cromo se recomienda cambiar urgentemente de puesto de trabajo.
