Antikörperstatus nach Masernlebendimpfung — drei Jahre postvakzinal

Zusammenfassung

Nach Masernerkrankung und Masernlebendimpfung treten ähnlich hohe Titer von hämagglutinationshemmenden Masernantikörpern auf. Von den Impflingen ist in der Beobachtungszeit kein Kind an Masern erkrankt. Weder Reexposition geimpfter Kinder noch Impfung prävakzinal immuner Kinder führte zu einem Titeranstieg. Bei Verlaufskontrollen nach dreijähriger Beobachtungszeit wiesen alle suszeptiblen Impflinge noch gut nachweisbare hämagglutinationshemmende Antikörper auf. Etwa zwei Drittel zeigten einen Titerabfall von 2–4 Verdünnungsstufen. Diese Ergebnisse stützen die Annahme, daß ein wirksamer Masernlebendimpfstoff eine lange anhaltende Immunität hervorrufen kann.

Summary

After infection of measles and immunization with a live measles vaccine similarly high haemagglutination-inhibiting measles antibodies can be demonstrated. During the period of observation no child who was immunized against measles fell ill with the disease. Neither re-exposition of immunized children nor immunization of prevaccinally-immune children caused a rise in titre. Serial tests over three years demonstrated the existence of good haemagglutination-inhibiting antibody titres in all originally susceptible children. About two-thirds had a titre fall of 2–4 dilution steps. These results support the view that an effective live measles virus vaccine produces long-lasting immunity.

Resumen

Estado de anticuerpos tras la vacunación antisarampionosa viviente – tres años después de la vacunación

Tras la afección sarampionosa y tras la vacunación antisarampionosa viviente aparece un título análogamente alto de anticuerpos sarampionosos inhibidores de la hemoaglutinación. Ningún niño de los vacunados enfermó de sarampión durante el tiempo de observación. Ni la reexposición de niños vacunados ni la vacunación prevacunal de niños inmunes condujo a un aumento del título. En los controles evolutivos después de tres años de observación mostraron todos los vacunados suceptibles anticuerpos inhibidores de la hemoaglutinación aún bien demostrables. Cerca de dos tercios mostraron un decenso del título de dilution de 2 a 4 grados. Estos resultados apoyan la suposición de que una vacuna antisarampionosa viviente eficaz puede dar lugar a una inmunidad largamente persistente.