Zusammenfassung
Aus dem Vergleich der Quotienten des 15- und 45-Minutenblutzuckerwerts nach intravenöser Glucosebelastung und dem Glucose-Assimilationskoeffizienten k nach dem Conard-Verfahren wurde eine Verhältniskurve hergestellt, aus der sich die Glucosetoleranz rasch und für den Einzelfall mit hinreichender Genauigkeit ermitteln läßt. Dies ermöglicht eine Beschränkung auf zwei Blutzuckerwerte. Die Verhältniskurve muß entsprechend der jeweiligen Glucose-Bestimmungsmethode überprüft werden. Das Verfahren stellt eine Vereinfachung des intravenösen Glucosetoleranztests für die Diabetesdiagnostik in der Schwangerschaft dar.
Summary
A curve was constructed relating the ratio of 15 and 45-minute blood-sugar levels after intravenous injection of glucose to the glucose assimilation coefficient k (after Conard). With this curve one can judge glucose tolerance quickly and with satisfactory accuracy in the individual case. It makes it possible to restrict oneself to merely two blood-sugar determinations. The correlation curve must, however, be checked against the particular method used for measuring glucose. The procedure simplifies the intravenous glucose-tolerance test for the diagnosis of diabetes in pregnancy.
Resumen
Recarga intravenosa de glucosa simplificada para el diagnóstico de la diabetes en el embarazo
De la comparación del cociente del valor de azúcar en la sangre de 15 y 45 minutos después de una infusión intravenosa de glucosa y del coeficiente K de la asimilación de glucosa según el procedimiento de Cunard, se hizo una curva de relación de la cual se puede averiguar rápidamente la tolerancia de glucosa con suficiente exactitud. Esto permite una limitación a dos valores del azúcar en la sangre. La curva relativa ha de comprobarse en consonancia con el método respectivo de determinación de glucosa. El procedimiento representa una simplificación de la prueba de tolerancia de glucosa para el diagnóstico de diabetes en embarazadas.
