Zusammenfassung
Bei sechs Patienten im chronischen Dialyseprogramm wurden während der Hämodialyse die Veränderungen von Na+, K+, Ca++, Cl-, Harnstoff und Ammoniak im Serum und im Magensaft gemessen; ferner wurde die Magenacidität bestimmt. Es fand sich ein exponentieller Abfall des Harnstoffs im Serum und im Magensaft. Die Ammoniakkonzentration des Magensaftes fiel von 19,6 mg/100 ml nach 100 min Hämodialyse in den Normbereich von 7,9 mg/100 ml ab, wogegen die Konzentration im Serum unverändert blieb. In der Spülflüssigkeit stieg während der Dialyse die Ammoniakkonzentration kontinuierlich an. Acidität und Elektrolytkonzentrationen im Magensaft änderten sich nicht signifikant. Die Dialysierflüssigkeit enthielt E. coli, aerobe Sporenbildner sowie die harnstoffspaltenden Keime Pseudomonas aeruginosa und Proteus vulgaris.
Summary
Patients undergoing chronic dialysis frequently suffer severe complications of peptic ulceration. Six patients were investigated for changes occuring in the Na+, K+, Ca++, Cl-, urea and ammonia content of serum and gastric juice during haemodialysis. Gastric acidity was also measured. An exponential decline in the urea content of serum and gastric juice occured. The concentration of ammonia in gastric juice fell from 19.6 mg/100 ml to the normal value of 7.9 mg/100 ml after 100 minutes of haemodialysis. On the other hand the serum concentration remained unchanged. The ammonia concentration of the dialysate rose continuously during dialysis. The acidity and electrolyte concentrations in gastric juice showed no significant alteration. The dialysing fluid contained E. coli, aerobic spore-forming organisms and the urea-splitting organisms, Pseudomonas aeruginosa and Proteus vulgaris.
Resumen
La secreción de jugo del estómago durante la hemodiálisis
En seis pacientes con el programa crónico de diálisis, se midieron durante la hemodiálisis, las alteraciones de Na+, K+, Ca++, Cl-, de urea y amoníaco en el suero y en el jugo del estómago. - Asimismo se determinó la acidez del estómago. Se encontró un descenso significante de la urea en el suero y en el jugo del estómago. La concentración de amoníaco en el jugo del estómago descendió después de 100 min de la hemodiálisis de 19,6 mg/100 ml a 7,9 mg/100 mg, que es la norma, mientras que la concentración en el suero quedó sin alteración. En el líquido del lavado la concentración de amoníaco aumentó durante la diálisis de manera continuada. La acidez así como las concentraciones de electrolitos en el jugo del estómago no experimentaron una alteración significante. El líquido de la diálisis contenía E. coli aerobe, formadores de esporas, así como los gérmenes divisores de urea pseudomonas aeruginosas y proteus vulgaris.
