Zusammenfassung
Zur Bestimmung von Antikörpern gegen E. coli wurde ein polyvalentes Antigen aus 143 E.-coli-O-Gruppen hergestellt und bei 44 Patienten im Hämagglutinationstest geprüft. Dabei hatten Patienten mit einer Pyelonephritis höhere Antikörperwerte als eine Kontrollgruppe und als Patienten mit unkomplizierten Harnwegsinfekten. Die Antikörpertiter lagen im Mittel so hoch wie die höchsten Titer eines Einzelantigens aller 143 E.-coli-O-Gruppen. Ein polyvalentes Antigen hat zwar einen kleineren Spezifitätsbereich als ein Einzelantigen, es scheint aber dennoch eine brauchbare Aussage über E.-coli-Antikörper zu gestatten.
Summary
A polyvalent antigen was made from 143 E. coli 0 groups and antibodies tested by haemagglutination in 44 patients. Higher antibody values were obtained in patients with pyelonephritis than in a control group and in patients with uncomplicated urinary-tract infections: Among all 143 E. coli 0 groups the average antibody titre averaged a level as high as the highest titre of a single antigen. Although a polyvalent antigen has a smaller specificity range than a single antigen, it none the less seems to provide useful information on the presence of E. coli antibodies.
Resumen
Determinación de anticuerpos con un antígeno E. coli polivalente en las afecciones de las vías urinarias
Con objeto de determinar los anticuerpos frente al E. coli se obtuvo un antígeno polivalente procedente de 143 grupos 0 de E. coli, siendo probado con el test de hemoaglutinación en 44 pacientes. Entre éstos, los pacientes con pielonefritis tenían valores de anticuerpos más elevados que un grupo de control y que los pacientes con infecciones no complicadas de las vías urinarias. Los títulos de anticuerpos eran, por término medio, tan elevados como el título máximo de un sólo antígeno de todos los 143. grupos 0 de E. coli. Un antígeno polivalente tiene, en efecto, un menor margen de especificidad que un antígeno sólo, pero parece permitir, sin embargo, una afirmación utilizable sobre el anticuerpo frente al E. coli.
