Zur Wirkung von Immunglobulin-anti-D im Rh-positiven Organismus

Zusammenfassung

Wie gefährlich ist die versehentliche Injektion von IgG-anti-D für einen Rh-positiven Organismus? Aus den bisherigen Erfahrungen geht hervor, daß eine Normaldosis von 100 bis 500 (μg IgG-anti-D bei Rh-positiven Ewachsenen in der Regel keine nennenswerten klinischen oder serologischen Reaktionen hervorruft. Dagegen stellt die gleiche Dosis für ein Neugeborenes eine echte Gefährdung dar; je nach Schwere des Falles kommt als therapeutische Maßnahme eine Austauschtransfusion in Betracht.

Summary

How dangerous to an Rh-positive newborn is the accidental injection of IgG (anti-D) immunoglobulin? Present experience indicates that a normal dose of 100–500 μg IgG (anti-D) to a Rh-positive adult causes no significant clinical or serological reaction. But the same dose, given to a newborn, is dangerous: depending on the severity of the reaction, exchange transfusion may be necessary.

Resumen

Acerca de la actividad de la inmunoglobulina anti D en organismos con Rh positivo

¿Qué peligrosidad tiene una inyección por equivocación de IgG anti D para el organismo con Rh positivo? De las experiencias cosechadas hasta ahora se deduce que la dosis normal de 100 a 500 μg de IgG anti D en adultos Rh positivos no provoca, por regla general, ninguna reacción clínica o serológica digna de mención. Por el contrario, la misma dosis empleada en un recién nacido representa un serio y auténtico peligro, que según la gravedad de cada caso requerirá una transfusión de intercambio como medida terapéutica.