Die Effektivität einer präventiven Krebsbekämpfung

Zusammenfassung

Über die Wirtschaftlichkeit von organisierten Maßnahmen zur Früherkennung und Früherfassung von Tumorträgern entscheidet die Gegenüberstellung von Anzahl der auffindbaren Krebsfälle zu benötigtem Sach- und Personalaufwand. Auffindbar ist (theoretisch) der jährliche Zugang an Krebsneuerkrankungen. Diese Zahl kann – wie die Gesamtmorbidität an bösartigen Geschwülsten – mittels der Krebsmortalitätsziffern berechnet werden. Für West-Berlin 1967 und die Bundesrepublik 1966 werden die errechneten Zahlen für Neuerkrankungen an bestimmten Krebslokalisationen hier vorgelegt. Daraus ergibt sich, daß präventive Maßnahmen in Form von Reihenuntersuchungen wegen ihrer Unwirtschaftlichkeit und geringen Effektivität nicht vertretbar sind.

Summary

The incidence of different types of malignant neoplasm in West Berlin (for 1967) and the German Federal Republic (for 1966), based on mortality-rates, is presented. The significance of the data is discussed in relation to various methods of early recognition. It is shown that cancer prophylaxis by mass surveys is uneconomical and has a low effectiveness in detecting new cases.

Resumen

La eficacia de la lucha preventiva contra el cáncer

Para valorar el rendimiento de las medidas organizadas para el reconocimiento y detección precoz de los portadores de tumores es decisiva la confrontación del número de casos de cáncer que se pueden encontrar, con las necesidades de material y personal requeridos. Se puede hallar (teóricamente) el aumento anual de las nuevas afecciones cancerosas. Este número puede calcularse, lo mismo que la morbilidad global de los tumores malignos, mediante las cifras de mortalidad por cáncer. Aquí se exponen las cantidades calculadas para las nuevas afecciones en determinadas localizaciones cancerosas para Berlín-Oeste en el año 1967 y República Federal en 1966. De aquí resulta que, debido a su irrentabilidad y escasa efectividad, no están justificadas las medidas preventivas en forma de exploraciones en serie.