Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1110449
Die chronisch obstruktiven Atemwegserkrankungen des Bergmannes*
Chronic obstructive respiratory disease in minors * Diese Untersuchung wurde mit der finanziellen Unterstützung des Vereins zur Untersuchung von Einwirkungen der Luftverschmutzung auf die Volksgesundheit e. V., der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Hohe Behörde, Luxemburg, und des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Bonn, durchgeführt.Publication History
Publication Date:
21 April 2009 (online)
Zusammenfassung
An 2265 Arbeitern des Bergbaues und der Stahlindustrie wurden epidemiologische Untersuchungen durchgeführt. Unabhängig vom röntgenologischen Grad der Anthrakosilikose ergeben sich bei grubenstaubexponierten Patienten leicht erhöhte Lungenvolumina und geringfügig gesenkte arterielle Sauerstoffpartialdrucke. Nur die Bergleute mit fortgeschrittener Pneumokoniose, nicht jedoch die übrigen Bergleute, weisen eine gegenüber einem Normalkollektiv erhöhte Häufigkeit an obstruktiver Bronchitis auf, die sich in einer Erhöhung des Atemwegswiderstandes zu erkennen gibt. Die chronisch obstruktive Bronchitis kann also nicht in der Belastung durch Grubenstäube ihre wesentliche Ursache haben.
Summary
Epidemiological studies were undertaken in a group of 2265 miners and workers in the steel industry. Persons exposed to mine dust were found to have slightly increased lung volumes and slightly decreased arterial oxygen tension, regardless of the radiological signs of anthraco-silicosis. An increased incidence of obstructive bronchitis, reflected in an increase in air-flow resistance, was demonstrated only in miners with advanced pneumoconiosis but not in other miners. This indicates that chronic obstructive bronchitis is not caused mainly by exposure to mine dusts.
Resumen
Las afecciones crónicas obstructivas de las vías respiratorias del minero
En 2265 trabajadores de minas y de la industria del acero se llevaron a cabo exploraciones epidemiológicas. Independientemente del grado radiológico de la antracosilicosis se encuentran un ligero aumento del volumen pulmonar y un insignificante descenso de la presión parcial de oxígeno arterial en los pacientes expuestos al polvo de los pozos mineros. Sólo los mineros con neumoconiosis avanzadas, pero no el resto de los mineros, muestran una mayor frecuencia de bronquitis obstructivas que una colectividad normal, lo que se puede reconocer por el aumento de la resistencia de las vías respiratorias. Así, pues, la bronquitis obstructiva crónica no puede tener su causa principal en la sobrecarga por el polvo de los pozos.