Die erkrankte Doppelniere

Zusammenfassung

Erkrankungen im Bereich eines mißgebildeten Harnwegssystems sind relativ häufig. Unklare Bauchbeschwerden sollten daher auch an die Möglichkeit einer krankhaft veränderten Doppelniere denken lassen und die entsprechende Diagnostik veranlassen. Da die Erkennung gerade in komplizierten und therapiebedürftigen Fällen auf größere Schwierigkeiten stoßen kann, empfiehlt es sich, den Träger einer derartigen Mißbildung bereits dann darüber zu unterrichten, wenn sie als Zufallsbefund entdeckt wurde und noch keine Krankheitserscheinungen aufwies. Diese anamnestische Angaben des Patienten können bei einer späteren Erkrankung von Nutzen sein.

Summary

The relatively high incidence of diseases in the presence of malformation in the urinary tract is stressed. Diagnostic clinical features of diseased double kidney are described. Since difficulty in recognition may delay treatment, anyone with double kidney, diagnosed as an incidental finding, should be warned of the possibility of later disease in this organ.

Resumen

El riñón doble enfermo

Padecimientos en el territorio de un sistema urinario malformado son relativamente frecuentes. Molestias abdominales no claras debían hacer pensar también, por consiguiente, en la posibilidad de un riñon doble alterado patológicamente, e inducir al diagnóstico correspondiente. Como el reconocimiento puede encontrar mayores dificultades, precisamente en casos complicados y necesitados de tratamiento, se recomienda explicar al portador de tal malformación sobre su estado, si fue hallado como hallazgo casual y aún no mostró síntomas patológicos. Estos datos anamnésicos del paciente pueden ser útiles en un padecimiento posterior.