Peritonealdialysegerät mit variablem System

Zusammenfassung

Es wird über ein Peritonealdialysegerät berichtet, bei dem unter Verwendung von 10-Liter-Großbehältern der Austausch der Spülflüssigkeit in der Bauchhöhle aus Sicherheitsgründen nur mit hydrostatischem Druck erfolgt. Das Einlaufniveau wird wahlweise entweder durch Hochziehen der Großbehälter über einen Flaschenzug oder durch Hochpumpen der Spülflüssigkeit mittels einer Schlauchpumpe erreicht. Die Dosierung wird in einem Beutel vorgenommen, der an einer Waage mit Maximal- und Minimalkontakt hängt. Die Erwärmung der Spülflüssigkeit geschieht über eine Wärmeaustauschspule in einem thermostatisierten Wasserbad. Die Schaltung der einzelnen Wege der als Einmalbesteck gefertigten Infusionsleitung wird durch Magnetquetschventile vorgenommen. Das Steuergerät erlaubt einen Dialyseablauf mit und ohne Verweilzeit der Spülflüssigkeit zu wählen. Das Peritonealdialysegerät kann zur gleichzeitigen Dialyse von zwei Patienten mit getrennten Systemen ausgebaut werden.

Summary

An apparatus for peritoneal dialysis is described in which 10-litre containers of dialysing fluid are used and the exchange in the peritoneal cavity proceeds entirely, for reasons of safety, by hydrostatic pressure. The inflow level (hydrostatic head of pressure) is selected at will either by elevating the container through a pulley system or by pumping the dialysing fluid to the desired height by means of a roller pump. The quantity of fluid used is selected via a dispensing bag suspended from a balance with maximum and minimum contact points. The fluid is warmed in a heat-exchanger coil in a thermostatically controlled water-bath. Switching on and off of individual channels which are disposable is done by means of a series of magnetic compression valves. The control system permits dialysis to proceed with or without a period of retention of the fluid inside the peritoneal cavity. The apparatus can be used simultaneously for independent peritoneal dialysis of two patients via separate systems.

Resumen

Aparato de diálisis peritoneal con sistema variable

Se informa sobre un aparato de diálisis peritoneal, en el que, empleando el recipiente grande de 10 litros, el intercambio del liquido de lavabo se realiza en la cavidad abdominal sólo con una presión hidrostática por motivos de seguridad. El nivel del lavado se alcanza elevando el recipiente grande mediante una polea, o bien elevando el líquido de lavado a impulsos de una bomba y a través de un tubo flexible. La dosificación se efectúa en una bolsa que cuelga de una balanza con contactos máximo y mínimo. El calentamiento del líquido del lavado se verifica por el paso a través de una espiral de intercambio de calor introducida en un baño de agua con termostato. La conexión de cada vía del sistema de infusión fabricado en un sólo estuche se lleva a cabo por válvulas magnéticas aplastadas. El aparato regulador permite una diálisis con o sin elección del tiempo de permanencia del líquido del lavado. El aparato de diálisis peritoneal puede aplicarse simultáneamente por sistemas separados a dos pacientes.