Untersuchungen über die Beziehung zwischen Serumcholesterin und Plasmafibrinogen^*

Zusammenfassung

Aufgrund einer Untersuchung von 27 Patienten, 16 Erwachsenen und elf Kindern, mit Hypercholesterinämie und einer Vergleichsgruppe von 25 Gesunden wird eine Beziehung zwischen erhöhtem Serumcholesterin und Plasmafibrinogen nachgewiesen. Bei Kindern ist diese Korrelation hochsignifikant. Die Bedeutung dieser Befunde für die Entstehung degenerativer Gefäßveränderungen wird diskutiert mit besonderem Hinweis auf die familiäre essentielle Hypercholesterinämie. Beim nephrotischen Syndrom im Kindesalter bestand ebenfalls eine auffällige Übereinstimmung zwischen erhöhtem Cholesterin, und Fibrinogen; nach Therapie mit Corticosteroiden kam es zu einem parallelen Abfall beider Werte.

Summary

Serum cholesterol and plasma fibrinogen concentrations were measured in 27 patients (16 adults and 11 children) with hypercholesteraemia and a control group of 25 normal adults and children. There was a positive correlation between increased serum cholesterol and plasma fibrinogen levels, highly significant in children. The implications of these findings for the pathogenesis of degenerative vascular changes is discussed, especially the relation to familial essential hypercholesteraemia. This marked correlation between increased cholesterolaemia and fibrinogen was also existed for the nephrotic syndrome in children: after treatment with corticosteroids both concentrations fell in a parallel manner.

Resumen

Estudios acerca de las relaciones entre la colesterina sérica y el fibrinógeno plasmático

Partiendo de la exploracion de 27 pacientes, 16 adultos y 11 niños, con hipercolesterinemia y de un grupo de comparación de 25 sanos se puede demostrar una relación entre la colesterina sérica y el fibrinógeno plasmático. En los niños resulta altamente significativa esta correlación. Se discute la importancia de estos hallazgos en el desarrollo de alteraciones vasculares degenerativas, señalándose especialmente la hipercolesterinemia esencial familiar. Igualmente había una concordancia notable entre el aumento de colesterina y el fibrinógeno en el síndrome nefrótico de la infancia; después del tratamiento con corticosteroides ascendieron paralelamente ambos valores.