Zusammenfassung
Die quantitativ-immunologische Bestimmung von fünfzehn definierten Serumproteinen bei Paraplegikern führt zu folgenden Ergebnissen: Die signifikante Erniedrigung des Gesamteiweißes innerhalb einiger Monate nach einer Querschnittslähmung betrifft nicht alle Serumproteine gleichmäßig, sondern sie ist auf die selektive Erniedrigung von Albumin, Transferrin, Hämopexin und γG-Globulin zurückzuführen. In Abhängigkeit von der Höhe der Läsion findet sich bei Paraplegie im Halsmark weiterhin eine Erniedrigung von Präalbumin, Haptoglobin, ß2 -Glykoprotein-I und γM-Globulin. Bei Läsionen im Brust- und Lendenmark bleiben diese Proteine normal, hier ist dagegen das ß-Lipoprotein erniedrigt, Antitrypsin und Haptoglobin sind erhöht. Bei länger bestehendem Querschnittsyndrom steigt das Gesamteiweiß wieder etwas an. Zusätzlich auftretende Komplikationen bewirken eine relative Vermehrung des sauren α1 -Glykoproteins, eine absolute Vermehrung des γA-Globulins und eine Erniedrigung von Präalbumin, α2 -Makroglobulin, Hämopexin und Transferrin.
Summary
Fifteen serum proteins of paraplegics were measured by quantitative immunological tests. Only some of the serum proteins were involved in the significant lowering of total proteins which occurred within a few months after cord transsection: there was a selective decrease of albumin, transferrion, haemopexin and γG-globulin. The changes depended on the level of the lesion: in patients with transsection in the cervical region there was also a fall in pre-albumin, haptoglobin, ß2 -glycoprotein-I and γM-globulin. In lesions at thoracic or lumbar levels these proteins were normal, but ß-lipoprotein was decreased, while antitrypsin and haptoglobin were increased. If the transsection syndrome persisted for some time there again was a rise in total protein concentration. Additional complications caused a relative increase in acid α1 -glycoprotein, an absolute increase in γA-globulin and a fall in pre-albumin, α2 -macroglobulin, haemopexin and transferrin.
Resumen
Determinación inmunológica cuantitativa de proteínas séricas en los enfermos de parálisis transversa
La determinación inmunológica cuantitativa de 15 proteínas séricas definidas en parapléjicos conduce a los siguientes resultados: el significativo descenso de la albúmina global en el plazo de algunos meses tras la parálisis transversa no afecta por igual a todas las proteínas séricas, sino que se atribuye al selectivo descenso de albúmina, transferrina, hemopexina y γG-globulina. En parapléjicos con lesiones en la médula cervical se encuentra, además una disminución de prealbúmina, haptoglobina, ß2 -glucoproteina-I y γM-globulina, dependiente de la altura de la lesión. En las lesiones de médula dorsal y lumbar se mantienen normales estas proteínas, pero aquí, por el contrario está disminuida la ß-lipoproteína y aumentadas la antitripsina y haptoglobina. En el síndrome transverso de más larga duración aumenta algo de nuevo la albúmina global. Las complicaciones de aparición adicional dan lugar a una elevación relativa dé la α1 -glucoproteína ácida, a un aumento absoluto de la γA-globulina y a un descenso de prealbúmina, α2 -macroglobulina, hemopexina y transferrina.
