Fibrose der retroperitonealen Lymphknoten beim Morbus Hodgkin ohne lymphographische Darstellung: eine mögliche Erscheinungsform

Zusammenfassung

Bei einer 16jährigen, seit vier Jahren an einer Lymphogranulomatose erkrankten und lediglich am Hals und an der Axilla bestrahlten Patientin wurden in einer lymphographischen Untersuchung paraaortal keinerlei Lymphknoten nachgewiesen, obwohl vorher die paraaortalen Lymphgefäße gut gefüllt waren und keine Verdrängungserscheinungen oder Zeichen der Stauung aufwiesen. Dieser Befund wird als fibrotische Form des Morbus Hodgkin gedeutet und auf eine dreijährige zytostatische Behandlung mit Proresid^® (Podophyllinsäure-äthylhydrazid) bezogen.

Summary

A case is reported of a 16-year-old girl who for four years had been known to have Hodgkin's disease for which she had received radiotherapy limited to the neck and axilla. Lymphography failed to demonstrate involvement of the paraaortic lymph-nodes : there were no signs of compression or obstruction to lymph-flow. This finding is interpreted as indicating a fibrotic form of Hodgkin's disease, probably caused by cytostatic treatment with podophyllin-acid-ethylhydrazide (Proresid^®) for three years.

Resumen

Fibrosis de los ganglios linfáticos retroperitoneales en la enfermedad de Hodgkin sin exposición liníográfica: una forma de aparición posible

En una enferma de 16 años de edad que padece desde hace 4 años una linfogranulomatosis, y sólo irradiada en el cuello y en la axila, no se demostraron paraaórticamente ningún ganglio linfático al hacer una exploración linfográfica, aunque previamente estaban bien rellenos los vasos linfáticos paraaorticos y no señalaron signos de desplazamiento o de éxtasis. Este hallazgo se interpreta como una forma fibrosa de la enfermedad de Hodgkin y se relaciona con el tratamiento citostático de tres años de duración con Prerosid^® (etilhidracida del ácido podofilínico).