Fluoreszenzoptischer Nachweis von Porphyrinen im Magensaft

Zusammenfassung

Bei 25 Patienten mit Porphyria cutanea tarda wurden vergleichende fluoreszenzoptische Untersuchungen von Leber, Knochen und Magensaftsediment vorgenommen. Bei 19 von 25 Patienten mit Porphyria cutanea tarda gelang erstmals der Nachweis von Porphyrinen im zellulären Sediment des Magensaftes. In 20 Fällen konnten Porphyrine gleichzeitig in Leber- und Knochengewebe, in 17 Fällen in Leber und Magensaft und bei 17 Patienten in Knochen und Magensaft übereinstimmend nachgewiesen werden. Dies beweist, daß sich die Stoffwechselstörung der Porphyria cutanea tarda nicht nur in der Leber und im Knochen, sondern auch in der Schleimhaut des Magens manifestiert.

Summary

Liver, bone and gastric-juice sediments were examined by fluorescence-optics in 25 patients with chronic hepatic porphyria (porphyria cutanea tarda). Porphyrins in the cellular sediment of gastric juice were demonstrated in 19 of them, the first time that this has been described. In 20 of the 25 patients porphyrins were also demonstrated at the same time in liver and bone tissue, in 17 in liver and gastric juice and in 17 in bone and gastric juice simultaneously. These findings prove that metabolic disorders of this type of porphyria effects not only liver and bone but also gastric mucosa.

Resumen

Comprobación óptica por fluorescencia de las porfirinas en el jugo gástrico

En 25 pacientes con porfirismo cutáneo tardío se llevaron a cabo investigaciones comparativas óptico-fluorescentes del hígado, de los huesos y del sedimento de jugo gástrico. En 19 de los 25 pacientes se consiguió, por primera vez, la comprobación de porfirinas en el sedimento celular del jugo gástrico. En 20 casos pudo comprobarse la presencia de porfirinas simultáneamente en el tejido hepático y óseo, en 17 casos en el hígado y en el jugo gástrico y en 17 pacientes en los huesos y en el jugo gástrico, en completa coincidencia. Esto demuestra que el trastorno metabólico del porfirismo cutáneo tardío no sólo se manifiesta en el hígado y en los huesos, sino también en la mucosa gástrica.