Zusammenfassung
Bei 16 lebergesunden Studentinnen wurde im zweiten Zyklus unter dem Einfluß von Eugynon® (0,5 mg Norgestrel + 0,05 mg Äthinylöstradiol) ein hochsignifikanter Anstieg des
Coeruloplasmins, des Serum-Kupfers und der Plasma-Corticoide gefunden. Transferrin
war signifikant vermehrt. Haptoglobin veränderte sich nicht signifikant. Bei 33 Frauen
im Alter von 23 bis 46 Jahren, die verschiedene Ovulationshemmer in einem Zeitraum
von 3 bis 60 Monaten einnahmen, lagen alle Serum-Kupfer-Werte im pathologischen Bereich.
Die Serum-Eisen-Werte streuten bei 22 Frauen dieser Gruppe zwischen 100 und 200 µg/100
ml. Von 16 Frauen dieser Reihe hatten sechs ein pathologisch erniedrigtes Haptoglobin.
Die alkalische Leukozytenphosphatase war erhöht. Von 20 Frauen überschritten 10 den
Index von 110. Der erhöhte Serum-Kupfer- und Plasma-Corticoid-Wert kann als internistischer
Test für die tatsächliche Einnahme eines Ovulationshemmers gelten.
Summary
A highly significant increase in coeruloplasmin, serum-copper and plasma-corticoids
was demonstrated in 16 female students during the second cycle after starting to take
Eugynon® (0.5 mg norgestrel + 0.05 mg ethinyloestradiol). Transferrin levels were significantly
increased, while haptoglobin was not altered. All serum-copper levels were in the
abnormal range in 33 women, aged 23-46 years, who had been taking various ovulation
inhibitors for a period of 3-60 months. In 22 women of this group serum-iron levels
ranged from 100-200 µg/100 ml. Six of 16 women had abnormally reduced haptoglobins,
while alkaline leucocyte phosphatase was elevated: ten of 20 women had an index of
more than 110. An increase in serum-copper and plasma-corticoid levels can be taken
as evidence that a woman is taking ovulation inhibitors.
Resumen
Influencia de los inhibidores de la ovulacion sobre valores normales clínico-químicos
En 16 estudiantes femeninos de hígado sano se encontraron en el segundo ciclo y bajo
la influencia de Eugynon® (0,5 mg de norgestrol + 0,05 mg de etinilestradiol) un aumento altamente significativo
de la celuloplasmina, del cobre sérico y de los corticoides plasmáticos. La transferrina
estaba significativamente elevada. La haptoglobina no se alteró significativamente.
En 33 mujeres en edades comprendidas entre los 23 y 46 años que habían ingerido diferentes
inhibidores de la ovulación en un espacio de tiempo de 3 a 60 meses, se encontraban
todos los valores del cobre sérico en niveles patológicos. Los valores del hierro
sérico oscilaban en 22 mujeres de este grupo entre 100 y 200 µg/100 ml. De 16 mujeres
de esta serie tenían 6 de ellas un valor patológicamente disminuido de haptoglobina.
La fosfatasa alcalina de los leucocitos estaba elevada. De 20 mujeres sobrepasaron
10 de ellas el índice de 110. La elevación del valor del cobre sérico y de los corticoides
plasmáticos puede valer como prueba interna de la ingesta efectiva de un inhibidor
de la ovulación.
