Über die quantitative Wirksamkeit von k-Strophanthin-α (Cymarin) bei intravenöser und oraler Applikation

Zusammenfassung

Cymarin (Alvonal^®) ist ein intravenös und oral wirksames k-Strophanthin-α. Seine Wirksamkeit wurde stationär bei 20 Patienten mit Herzinsuffizienz und tachykardem Vorhofflimmern geprüft. Die Substanz weist eine mittlere Resorptionsquote von 33,5% auf. Die durchschnittliche Wirkungsdauer beträgt 2,8 Tage, entsprechend einer Abklingquote von 39%. Die orale Erhaltungsdosis beträgt im Mittel 3,41 mg. Die aktuelle, effektive Volldosis oral (»Vollwirkspiegel«) hat einen Mittelwert von 9,5 mg; die intravenöse Volldosis beträgt 3,03 mg. Der inotrope Effekt erstreckt sich insbesondere auf die Diastole mit deutlicher Verlängerung der Diastolendauer entsprechend einem mittleren Differenz- oder Diastolenquotienten von 3,18.

Summary

Cymarin (Alvonal^®) is k-strophanthin-α, which can be given either intravenously or by mouth. Its effectiveness was tested in 20 hospitalized patients with heart failure and atrial fibrillation with a high ventricular rate. The mean absorption rate was 33.5% and average duration of effect was 2.8 days - corresponding to a loss of effect rate of 39%. Oral maintenance dose averaged 3.41 mg. The oral dose until full effect was reached averaged 9.5 mg, on intravenous administration it was 3.03 mg. The inotropic effect was most marked on ventricular diastole, with a marked increase in diastolic duration, corresponding to a diastolic ratio of 3.18.

Resumen

Sobre la actividad cuantitativa de la k-estrofantina-α (cimarina) en el empleo oral e intravenoso

La cimarina (Alvonal^®) es una k-estrofantina-α de acción oral e intravenosa. Su actividad fue probada en 20 pacientes hospitalarios con insuficiencia cardíaca y fibrilación auricular. Esta substancia muestra una cuota media de resorción del 33,5%. La duración eficaz media alcanza 2,8 días, correspondiendo a una cuota de atenuación del 39%. La dosis oral de mantenimiento es de 3,41 mg por término medio. La dosis oral efectiva y actual (»índice de efecto total«) tiene un valor medio de 9,5 mg; la dosis total intravenosa alcanza 3,03 mg. El efecto inótropo se extiende especialmente sobre la diastole con clara prolongación del tiempo diastólico, correspondiendo a un cociente medio diferencial o diastólico de 3,18.