Über die Beziehungen der Phosphatasen zur Nierensteinerkrankung^*

Zusammenfassung

Trotz zahlreicher Untersuchungen konnte bisher nicht geklärt werden, ob und in welcher Weise die Phosphatasen bei der Harnsteinbildung, vor allem beim Phosphatsteinleiden eine Rolle spielen. Die eigenen Ergebnisse bestätigen lediglich die Annahme, daß die alkalische Serumphosphatase — in Ausnahmefällen auch gleichzeitig die saure Phosphatase — beim primären Hyperparathyreoidismus mit Urolithiasis und bei der Nephrocalcinose erhöht sein kann. Eine Signifikanz besteht nicht. Der biochemische Wirkungsmechanismus ist bis heute unbekannt.

Summary

The role of phosphatases in the formation of calculi, in particular phosphate-containing ones, remains uncertain. Alkaline phosphatase — and occasionally also acid phosphatase — may be elevated in primary hyperparathyroidism with urolithiasis and in nephrocalcinosis, but the changes are not significant (author's observations). The biochemical mechanism also is unknown.

Resumen

Sobre las relaciones entre las fosfatasas y la litiasis renal

A pesar de numerosas investigaciones no ha sido posible aclarar hasta la fecha si las fosfatasas intervienen, y en qué forma, en la litiasis renal, y sobre todo en la forma de concrementos fosfáticos. Las investigaciones personales sólo confirman la suposición de que la fosfatasa sérica alcalina —y en casos excepcionales también y a la vez la fosfatasa ácida— puede estar aumentada en el hiperparatiroidismo primario con urolitiasis y en la nefrocalcinosis. Dicha observación no es decisiva. No se conoce tampoco hasta hoy el mecanismo de acción bioquímica.