Ergebnisse der Behandlung des Mammakarzinoms

Zusammenfassung

Zunächst wird ein Überblick gegeben über die beim Mammakarzinom zur Anwendung kommenden operativen und strahlentherapeutischen Behandlungsmöglichkeiten. Die statistischen Untersuchungen erstrecken sich auf 742 Patienten, die von 1938 bis 1955 strahlentherapeutisch behandelt wurden. Bei 616 Erkrankten wurde eine postoperative Strahlenbehandlung durchgeführt. Bei 59 Patienten erfolgte wegen Inoperabilität lediglich die Strahlenbehandlung. Bei den restlichen 68 handelt es sich um Überweisungen bei Rezidiven oder Metastasen. — Die Auswertung ergab eine Abhängigkeit der Lebenserwartung vom Allgemeinzustand, Alter des Patienten, vom Krankheitsstadium bei Behandlungsbeginn und in gewissem Umfang von der histologischen Varietät des vorliegenden Neoplasmas. — Die fünfjährige Uberlebenszeit unseres gesamten Krankengutes beträgt 41,5%, die des histologisch gesicherten Kollektivs 46,8%. — Es konnte mit ausreichender statistischer Sicherheit ermittelt werden, daß die tangentiale Pendelbestrahlung gegenüber der Behandlung mit anderen Bestrahlungsmethoden mit einer geringeren Rezidiv- und Metastasenhäufigkeit belastet ist.

Summary

Results obtained in 742 patients with breast carcinoma treated by radiotherapy between 1938 and 1955 are analysed. Postoperative radiation was practised in 616 of them. In 59 radiotherapy only was performed because of inoperability. The remaining 68 cases were instances of recurrence or metastases. There was a correlation between life expectancy on one hand and general physical condition, progression of disease at onset of treatment, and histological picture of the neoplasm, on the other. The five-year survival rate of the entire group was 41.5%, of the histologically confirmed material 46.8%.—There was a statistically significantly lower incidence of recurrence and metastasis after radiotherapy by means of tangential pendulum radiation than after other methods of radiation.

Resumen

Resultados del tratamiento del carcinoma de la mama

Se ofrece primero un resumen de las posibilidades de tratamiento operatorias y radioterapéuticas aplicables al carcinoma de la mama. Los estudios estadísticos se extienden a 742 pacientes tratados por radioterapia de 1938 a 1955. En 616 enfermos fué realizada una radioterapia postoperatoria. En 59 enfermos se practicó meramente la radioterapia por causa de inoperabilidad. En los 68 restantes se trata de traslados por recidivas o metástasis. Del estudio resulta que la expectativa de vida depende del estado general, de la edad del enfermo, de la fase de la enfermedad al comenzar el tratamiento y en cierta extensión de la variedad histológica del neoplasma existente. El periodo de supervivencia de cinco años de todo nuestro material de enfermos importa 41.5% y del grupo histológicamente asegurado 46.8%. Se pudo averiguar con seguridad estadistica suficiente que la radiación pendular tangencial está cargada con menor frecuencia de recidivas y metástasis que el tratamiento con otros métodos de radiación.