Zusammenfassung
Es wurde über Blutmengenveränderungen vor und nach Albumininfusion bei 24 Patienten berichtet. Dabei handelte es sich um akute und chronische Blutungen, Gefäßinsuffizienzen ohne Blutung und Normovolämien. Auf Grund des statistisch signifikanten Volumenanstieges bei Vorliegen einer Anämie unabhängig vom Ausgangsvolumen wird die Ansicht vertreten, daß das Plasmavolumen durch Albumininfusion in erster Linie bei niedrigem kolloidosmotischen Druck gesteigert werden kann. Eine Abhängigkeit des Expansionseffektes von der Ausgangsplasmamenge, wie dies für Plasmainfusionen gezeigt werden konnte, scheint bei Albumininfusionen nicht vorzuliegen.
Summary
Changes in blood volume before and after infusion of human albumen were measured in 24 patients with acute or chronic haemorrhage, circulatory failure without haemorrhage, and those with normal blood volume. In the presence of anaemia there was a statistically significant increase in blood volume which was independent of the control volume. From this it is concluded that albumen infusion primarily increases plasma volume, in particular when the colloidal osmotic pressure is low. While it has been demonstrated from plasma infusions that there is a relationship between the increase in blood volume and the control plasma volume, this does not seem to be the case for human albumen.
Resumen
La influencia de las transfusiones de albúmina humana sobre la hemodinámica
Los autores refieren los resultados de las determinaciones de volumen sanguíneo antes y después de la transfusion de albúmina humana en 24 pacientes. Se trataba de hemorragias agudas y crónicas, insuficiencias vasculares sin hemorragia y normovolemias. En vista del aumento de volumen, estadísticamente significativo, cuando existe una anemia, independientemente del volumen inicial, los autores opinan que el volumen plasmático puede elevarse, especialmente con valores bajos de la presión oncótica. No parece tener lugar con las transfusiones de albúmina un efecto de expansión del volumen de plasma inicial como se ha demostrado con las transfusiones de plasma.
