Untersuchungen zur vegetativen Labilität im Greisenalter

Zusammenfassung

Die vegetativen Regulationsstörungen im Greisenalter sind häufiger, als bisher angenommen wurde. Das Beschwerdebild und die klinischen Befunde sind außerordentlich vielschichtig; einzelne Symptome sind mehrdeutig und bedürfen einer besonders sorgfältigen Analyse. Die Beziehungen zur Konstitution und zu anderen Erkrankungen werden erläutert. Der Verlauf und die Variabilität des Krankheitswertes stellen Probleme eigener Art, die kurz dargestellt werden. Daß organische Erkrankungen und vegetative Regulationsstörungen im Greisenalter häufig zusammentreffen, ohne in ihrer Korrelation eingleisig determiniert zu sein, führt notwendig zu einer Korrektur an gewissen Vorstellungen der funktionellen Pathologie.

Summary

Regulatory disorders of the autonomic nervous system are not infrequently seen in old age. Their clinical pattern is highly variable and often misleading. They are often linked to constitutional factors or other diseases. Examples of various syndromes are described.

Resumen

Estudios acerca de la labilidad vegetativa en la senectud

Los trastornos de la regulación vegetativa en la senectud son más frecuentes de lo que se suponía hasta ahora. El cuadro de las molestias y los hallazgos clínicos son extraordinariamente polifacéticos; algunos síntomas tienen varios sentidos y requieren un análisis especialmente cuidadoso. Se explican las relaciones con la constitución y con otras enfermedades. El transcurso y la variabilidad del valor patológico plantean problemas de índole peculiar, que se exponen brevemente. El que afecciones orgánicas y trastornos de la regulación vegetativa en la senectud coinciden frecuentemente, sin estar determinados de un modo inequívoco en cuanto a su correlación, da lugar necesariamente a una corrección de ciertos criterios de la patología funcional.