Zusammenfassung
Es wird über seltene Komplikationen im Verlaufe eines Zoster ophthalmicus berichtet und kurz auf die Pathogenese dieser Komplikationen eingegangen. Anhand eines eigenen Falles wird der häufig schwere und prognostisch ungünstige Verlauf von Sehnervenentzündungen bei Zoster ophthalmicus dargestellt und darauf hingewiesen, daß die Sehverschlechterung das Initialsymptom einer Neuritis nervi optici ist und eine solche Funktionsminderung unter keinen Umständen ohne augenärztliche Untersuchung auf vorhandene pathologische Veränderungen an den vorderen Augenabschnitten zurückgeführt werden darf. Nur bei rechtzeitiger, gezielter Therapie durch einen Facharzt ist es möglich, das betroffene Auge vor der Erblindung zu bewahren.
Summary
A case of ophthalmic zoster is reported in which visual impairment was the first symptom of optic-nerve neuritis. The pathogenesis and prognosis of this complication is discussed and the need for early specific treatment stressed so that blindness may be avoided.
Resumen
Complicaciones raras del zoster oftálmico
Se informa de complicaciones raras en el transcurso de un zoster oftálmico y se reseña brevemente la patogenia de tales complicaciones. A base de un caso propio se expone el transcurso, a menudo grave y de pronóstico desfavorable, de neuritis del nervio óptico en zoster oftálmico y se señala, que el empeoramiento de la vista es el síntoma inicial de una neuritis del nervio óptico y que tal disminución funcional no debe atribuirse de ninguna manera sin exploración oftalmológica a alteraciones patológicas existentes en los sectores anteriores del ojo. Sólo por una terapia dirigida practicada a tiempo por un médico especialista es posible preservar el ojo afectado de la ceguera.
