Klinisch diagnostizierte primäre bösartige Herzgeschwulst

Zusammenfassung

Es wird die Beobachtung einer intravital diagnostizierten primären bösartigen Herzgeschwulst bei einem 34jährigen Mann beschrieben. Die Diagnose wurde auf Grund des klinischen Bildes gestellt, das durch fortschreitende Verschlechterung des Allgemeinzustandes bis zur ausgesprochenen Kachexie, progressive Dyspnoe bis zur extremen Atemnot, physikalische und röntgenologische Anzeichen einer Lungenstauung, Vergrößerung des Herzschattens, Anzeichen einer erhöhten Belastung der rechten Kammer und einer sich rasch entwickelnden, behandlungsrefraktären und letal endenden Insuffizienz des rechten Herzens gekennzeichnet war. Es handelte sich um ein polymorphzelliges Sarkom des linken Vorhofes.

Summary

A primary malignant tumour of the heart was diagnosed in a 34-year old man because there was progressive deterioration of his general condition to cachexia, dyspnoea advancing to extreme limits, physical and radiological evidence of pulmonary congestion and cardiomegaly, signs of right ventricular strain, rapid development of resistance to treatment, and right heart failure quickly leading to death. Post-mortem examination revealed the tumour to be a sarcoma of the left atrium.

Resumen

Tumor cardíaco primario maligno diagnosticado clínicamente

Se describe la observación de un tumor cardíaco primario maligno, diagnosticado en vida, en un hombre de 34 años. El diagnóstico fué establecido en virtud del cuadro clínico, que estaba caracterizado por un empeoramiento progresivo del estado general hasta una caquexia pronunciada, disnea progresiva hasta extrema, indicios físicos y roentgenológicos de una congestión pulmonar, aumento de la sombra cardíaca, indicios de una carga aumentada del ventrículo derecho y de una insuficiencia del corazón derecho, de desarrollo rápido, refractario al tratamiento y de desenlace letal. Se trataba de un sarcoma polimorfocelular de la aurícula izquierda.