Die Früherfassung des Prostatakarzinoms durch Bestimmung der sauren Prostataphosphatase im Plasma

Zusammenfassung

1. Bei 45 Blutspendern, 27 Patienten mit Prostatakarzinom und 115 Patienten mit pathologisch gesicherter Prostatahypertrophie wurde die Gesamt- und Prostataphosphatase im Plasma mit p-Nitrophenyl-Phosphat als Substrat und der Tartrat-Hemmung bestimmt. 2. Patienten mit Prostatahypertrophie haben deutlich höhere Normalwerte als Blutspender. Dies gilt für die Gesamt- wie auch für die Prostataphosphatase. 3. Bei der Prostataphosphatase hatten 100% (6 von 6) der Patienten mit Metastasen und 72% (15 von 21) der Patienten mit lokalen Karzinomen abnorm hohe Werte. 4. Die Bestimmung der Prostataphosphatase erlaubt die Erfassung von etwa doppelt so vielen Karzinomträgern wie diejenige der Gesamtphosphatase allein.

Summary

The concentration of total and prostatic phosphatase in plasma was determined with p-nitrophenyl-phosphate as substrate and tartrate inhibition in 45 blood donors, 27 patients with carcinoma of the prostate and 115 patients with histologically proven hyperplasia of the prostate. It was found that patients with prostatic hyperplasia had a definitely higher range of values than blood donors. This was true for both total and prostatic phosphatase. All of six patients with metastases from carcinoma of the prostate and 15 of 21 of the patients with still localized prostatic carcinoma had abnormally high levels of prostatic phosphatase. Determination of prostatic phosphatase doubled the number of correctly diagnosed cases of carcinoma of the prostate compared with those diagnosed by estimation of total phosphatase alone.

Resumen

El reconocimiento precoz del carcinoma de la próstata por determinación de la fosfatasa ácida de la próstata en el plasma

1.^° En 45 donadores de sangre, 27 enfermos con carcinoma de la próstata y 115 enfermos con hipertrofia de la próstata patológicamente asegurada se determinaron la fosfatasa total y la de la próstata en el plasma con p-nitrofenil-fosfato como substrato y la inhibición de tartrato. 2.^° Enfermos con hipertrofia de la próstata tienen valores normales claramente más altos que donadores de sangre. Esto vale tanto para la fosfatasa total como para la de la próstata. 3.^° En la fosfatasa de la próstata 100% (6) de los enfermos con metástasis y 72% (15 de 21) de los enfermos con carcinomas locales tenían valores anormalmente altos. 4.^° La, determinación de la fosfatasa de la próstata permite la captación de cerca del doble de portadores de carcinomas que la de la fosfatasa total sola.