Zur klinischen Anwendung des Kochsalz-Toleranz-Tests^*

Zusammenfassung

Bei Untersuchungen mit dem Kochsalz-Toleranz-Test nach Jürgens zur Diagnostik hämorrhagischer Diathesen konnte festgestellt werden, daß sowohl plasmatisch als auch thrombozytär bedingte Gerinnungsstörungen mit dieser Methode erfaßt werden können. Ebenso erscheint der Test zur Überwachung der Antikoagulantienbehandlung und fibrinolytischer Maßnahmen geeignet. Strenge quantitative Beziehungen zu anderen Untersuchungsverfahren konnten infolge der Empfindlichkeit des Tests gegenüber allen Blutgerinnungsfaktoren nicht festgestellt werden. Besonders hervorzuheben ist die einfache methodische Ausführung der Untersuchung.

Summary

When employing the salt-tolerance after Jürgens in the diagnosis of haemorrhagic diatheses, it was found that clotting disorders involving either plasma or platelet factors could be detected by this method, which also seems to be suitable for controlling anticoagulant treatment and fibrinolytic measures. No strictly quantitative relationships to other methods could be worked out because of the sensitivity of the test to all clotting factors. The simplicity of the technique is stressed.

Resumen

Acerca de la aplicación clínica del test de tolerancia de cloruro sódico

En investigaciones con el test de tolerancia de cloruro sódico según Jürgens para el diagnóstico de diátesis hemorrágicas pudo comprobarse, que con este método es posible captar trastornos de coagulación tanto de índole plasmática como también trombocitaria. Asimismo, aparece apropiado el test para la vigilancia del tratamiento de anticoagulantes y de medidas fibrinolíticas. No fué posible comprobar relaciones cuantitativas estrictas con otros procedimientos de exploración, a consecuencia de la sensibilidad del test respecto a todos los factores de hemocoagulación. Se debe destacar especialmente la sencilla ejecución metódica de la prueba.