Klinische Erfahrungen mit dem Virustatikum CG 662^* in der inneren Medizin, insbesondere bei der Behandlung der Virusgrippe und der infektiösen Mononukleose

Zusammenfassung

An insgesamt 106 Kranken wurde die klinische Wirksamkeit des Virustatikums CG 662 geprüft. Bei orientierenden Untersuchungen an 45 Patienten mit verschiedenen Viruskrankheiten zeigten sich Hinweise auf eine erfolgversprechende Therapie mit dem Virustatikum vor allem beim Herpes simplex, beim Herpes zoster und bei der Parotitis epidemica. Bei der infektiösen Hepatitis raten wir zur Vorsicht, da wir in einigen Fällen einen negativen Einfluß von CG 662 auf die vorgeschädigte Leber nicht ausschließen konnten. Bei der Virusgrippe und der infektiösen Mononukleose konnte die Überlegenheit der virustatischen Behandlung gegenüber symptomatischer Therapie statistisch gesichert werden. Die Verträglichkeit des Präparates war durchweg gut. Kontrollen des Urinstatus, des Blutbildes einschließlich der Thrombozyten, der Leberfunktionsproben und der großen Stuhluntersuchungen vor und nach der Therapie ergaben außer bei einigen Kranken der Hepatitisgruppe keine Abweichungen von der Norm.

Summary

The virostatic action of a new drug, CG 662, was tested in 106 patients. In 45 patients who were given the drug on a trial basis, suggestively favourable results were obtained, especially in herpes simplex, herpes zoster and epidemic parotitis, while in infective hepatitis caution is advised because of the possible harmful influence of the drug on a previously damaged liver. When used in viral influenza and infectious mononucleosis the results were significantly better than with purely symptomatic treatment. The drug was well tolerated and serial determinations of urine, blood picture (including platelets), liver function tests and stool showed no deviation from normal, except in the case of some patients with hepatitis.

Resumen

Experiencias clínicas con el virustático CG 662 en la Medicina interna, especialmente en el tratamiento de la gripe de virus y de la mononucleosis infecciosa

En un total de 106 enfermos se examinó la eficacia clínica del virustático CG 662. En estudios orientadores en 45 enfermos con diversas enfermedades de virus se mostraron indicaciones de una terapia prometedora de éxito con el virustático ante todo en el herpes simple, herpes zóster y en la parotitis epidémica. En la hepatitis infecciosa aconsejamos precaución, ya que en algunos casos no podíamos excluir una influencia negativa de CG 662 en el hígado predañado. En la gripe de virus y la mononucleosis infecciosa se pudo asegurar estadísticamente la superioridad del tratamiento virustático respecto de la terapia sintomática. La tolerancia del preparado era generalmente buena. De controles del estado urinario, del cuadro sanguíneo inclusive de los trombocitos, de las pruebas de función hepática y de los grandes análisis de deposiciones antes y después de la terapia no resultaron desviaciones de la norma, exceptuando algunos enfermos del grupo de hepatitis.