Zusammenfassung
Es wird über drei Fälle von Steinabgängen aus der Gallenblase berichtet. In einem Fall erfolgte der Nachweis des Steines im Stuhl; dieser Stein hatte knapp 9 mm Durchmesser. In den beiden anderen Fällen erfolgte der Nachweis des Steinabganges durch Röntgenkontrolluntersuchungen. Die hier gemessenen Steingrößen betrugen in beiden Fällen 12 mm im Durchmesser. Das entspricht einer realen Steingröße von 10 mm. Auf die aus den beobachteten Steinabgängen sich ergebende Konsequenz einer präoperativen Röntgenkontrolle wird abschließend hingewiesen.
Summary
Three cases are reported in which gall-bladder stones passed spontaneously into the gastro-intestinal tract. In one case a stone 9 mm. in diameter was demonstrated in the faeces. In the other two cases proof of the passage of stones was radiological and the stones were seen to average about 10 mm. in diameter. The significance of these observations is discussed.
Resumen
La expulsión expontánea de cálculos vesicales
Se informa sobre tres casos de expulsión de cálculos de la vesícula biliar. En uno de los casos fué posible demostrar la piedra en las heces: tenía apenas 9 mm de diámetro. En los otros dos casos se demostró la salida de los cálculos mediante exámenes radiológicos. Las dimensiones de los cálculos eran en ambos casos del orden de 12 mm, lo que corresponde a un tamaño real de 10 mm. Por último se llama la atención sobre la consecuencia lógica de reconocer radiológicamente la vesícula biliar antes de una posible intervención.
