Der Thymoltest unter alimentärer Fettbelastung und seine Bedeutung für die Untersuchung von Blutspendern

Zusammenfassung

In vielen Blutspendediensten wird die Thymoltrübungsreaktion als Suchreaktion zur Erkennung latent verlaufender Hepatitiden eingesetzt. Um festzustellen, ob die Thymoltrübungsreaktion von der Nahrungsaufnahme abhängig ist und damit scheinbar positive Ergebnisse nach Fettbelastung aufweisen kann, wurden photometrisch die Seren gesunder Blutspender nach einer Belastung mit 50, 60 und 100 g Butter — in zwei Versuchsreihen wurde die Fettmenge noch durch Schlagrahm erhöht — untersucht. Wenn man den oberen Grenzbereich mit etwa 3 McLagan-Einheiten festlegt, so ergibt sich, daß fast die Hälfte der 29 an der dritten Versuchsreihe beteiligten Personen den Grenzwert von 3 McLagan-Einheiten überschritten und damit scheinbar pathologische Werte erreichten; in einigen Fällen dürften jedoch auch individuelle Fettstoffwechsel- und Resorptionsverhältnisse eine Rolle spielen. Der Wert der Thymoltrübungsreaktion wird damit als Suchreaktion nicht vermindert, sofern man diese Möglichkeit beachtet.

Summary

Sera of healthy blood donors were examined by the thymol-turbidity test after the ingestion of 50, 60 and 100 g. of butter (in two additional groups of subjects, fat ingestion was further augmented by whipped cream). Taking the result of three McLagan units as the upper limit of normal, almost half of the 29 subjects (after ingestion of 100 g. butter, 30 g. whipped cream) gave abnormally high values, which would have been interpreted as evidence of liver disease. Individual variations in fat metabolism and fat absorption played a part in the results. It is concluded that results of the thymol-turbidity test must be interpreted with caution, keeping in mind the possibility of a false-positive test after heavy fat ingestion.

Resumen

El test de timol bajo carga de grasa alimenticia y su importancia para la exploración de donadores de sangre

En muchos servicios de donación de sangre es empleada la reacción de enturbiamento de timol como reacción de búsqueda para reconocer hepatitis de transcurso latente. Para averiguar, si la reacción de enturbiamiento de timol depende de la ingestión de alimentos y si puede mostrar resultados aparentemente positivos después de la carga de grasa, se estudiaron fotométricamente los sueros de donadores de sangre sanos después de una carga con 50, 60 y 100 grs. de mantequilla; en dos series experimentales fué aumentada la cantidad de grasa todavía por nata batida. Fijándose el límite superior en cerca de 3 unidades de McLagan, resulta, que casi la mitad de las 29 personas participantes en la tercera serie experimental sobrepasaron el valor límite de 3 unidades de McLagan, alcanzando con ello valores aparentemente patológicos; no obstante, en algunos casos desempeñan también un papel condiciones individuales del metabolismo graso y de resorción. El valor de la reacción de enturbiamiento de timol como reacción de búsqueda no se merma por ello, siempre que se antengan a esta posibilidad.