Zusammenfassung
Die Bemühungen um die Herabsetzung der Präeklampsiequote gaben Veranlassung, das ambulante und klinische Material im Berichtszeitraum vom 1. Oktober 1958 bis 31. Dezember 1959 einer Prüfung zu unterziehen. Es ergab sich unter Zugrundelegung der Klassifizierung nach Dieckmann eine Präeklampsiehäufigkeit von 16,55%), bezogen auf 3154 Entbindungen, eine solche von 23,66%, bezogen auf 1251 Frauen der Schwangerenambulanz. Bei konsequenter Durchführung ambulanter und klinischer Maßnahmen konnte eine mütterliche Mortalität von 0%, eine kindliche perinatale Mortalität von 3,8% bei den Präeklampsien erreicht werden. Die Bedeutung einer regelmäßigen Schwangerenbetreuung in kurzfristigen Abständen sowie der Wert diätetischer Maßnahmen als Prophylaxe und als Therapie der Gestosen wird besonders hervorgehoben.
Summary
A review of all in- and out-patients seen in the Women's Department of the Medical Academy, Düsseldorf, between 1 October, 1958 and 31 December, 1959 revealed an incidence of pre-eclampsia of 16.55% among 3154 deliveries and of 23.66% among 1251 patients seen in the out-patient clinic (using Dieckmann's classification). The over-all maternal mortality was nil; perinatal mortality was 3.8% among pre-eclamptic cases. The importance of careful and frequent medical control during pregnancy and the value of dietary measures are stressed.
Resumen
Frecuencia de la preeclampsia y asistencia a las embarazadas
Los esfuerzos para reducir la cuota de preeclampsia dieron motivo para someter a un examen el material ambulante y clínico en el período comprendido entre el 1° de octubre de 1958 y el 31 de diciembre de 1959. Tomando por base la clasificación según Dieckmann, resultó para preeclampsia una frecuencia de 16,55% referente a 3154 partos y de 23,66% referente a 1251 embarazadas tratadas en la ambulancia. Realizándose consecuentemente las medidas ambulantes y clínicas, fué posible lograr en cuanto a las preeclamsias una mortalidad materna de 0% y una mortalidad infantil perinatal de 3,8%. Se subraya especialmente la importancia de una asistencia regular a las embarazadas con intervalos cortos así como el valor de medidas dietéticas como profilaxis y terapia de las gestosis.
