Zusammenfassung
Statistik, klinische Kasuistik und schließlich die bisher vorhandenen Kenntnisse über das Wesen der Commotio rüsten uns genügend aus, um allgemeine Regeln der Behandlung und Abweichungen davon zu begründen. Von einer vollkommenen Aufklärung der unkomplizerten Commotio und ihrer möglichen Folgen ist die Forschung aber noch weit entfernt. Deswegen ist die Behandlung des einzelnen Kranken mit einer Commotio cerebri nicht einfache Routine, sondern immer noch eine Kunst, die sich der begründeten Regeln bedient, aber auch den Besonderheiten im Einzelfalle gerecht werden kann.
Summary
Statistics, published case-reports and present concepts of the pathogenesis of cerebral concussion are reviewed and general rules for its management given. It is, however, stressed that each case represents an individual problem and treatment should never be a matter of rigid routine.
Resumen
El tratamiento de la conmoción cerebral
La estadística, la casuística clinica y, por último, los actuales conocimientos acerca de la esencia de la conmoción constituyen fundamentos suficientes para poder establecer disposiciones generales de su tratamiento y excepciones a las mismas. La investigación se encurentra, no obstante, bien lejos de la total aclaración de la conmoción simple y sus posibles consecuencias. Así es que el tratamiento del enfermo conmocionado no es simple rutina, sino que constituye siempre un arte que se sirve de las reglas justificadas, pero que puede adaptarse a las peculiaridades de un caso determinado.
