Zusammenfassung
In vorliegenden Untersuchungen wurde an 36 Lebergesunden in 3—4wöchigen Behandlungsperioden der Einfluß neuer androgener Steroide auf die Leberfunktion geprüft. Es zeigte sich, daß die vom 17α-Methyl-testosteron abgeleiteten und oral wirksamen Verbindungen Methandrostenolon (Dianabol®) und 9α-Fluor-11 β-hydroxymethyltestosteron (Ultandren®) in Abhängigkeit von der Dosis eine Verzögerung der Bromthalein-Elimination und geringe Erhöhung der Serum-Glutaminsäure-Oxalessigsäure-Transaminase hervorrufen. Der Effekt ist reversibel. Die Aktivität der alkalischen Phosphatase blieb unbeeinflußt. 19-Nortestosteron-phenylpropoinat (Durabolin®) läßt im Vergleich zu den beiden am C-Atom-17-substituierten Verbindungen gleichartige Wirkungen auf die Leberfunktion nicht erkennen. Die im Hinblick auf den sogenannten Arzneimittelikterus sich ergebenden pathogenetischen und praktisch therapeutischen Probleme werden besprochen.
Summary
Observations were made over 3—4 weeks on 36 subjects without liver disease. Methandrostenolone and 9α-fluoro-11 β-hydroxymethal-testosterone caused a dose-dependent delay in bromsulphalein excretion and a slight and reversible increase in serum glutamlc-oxalacetic transaminase level. Alkaline phosphatase activity remained unchanged. 19-nortesto-sterone-phenylpropionate did not cause the effects described above for the two compounds with substituted groups at C17. Some of the pathogenetic and therapeutic problems in relation to so-called drug-jaundice are discussed.
Resumen
Estudios clínicos relativos al problema de la damnificacón hepática por esteroides andrógenos y anabólicos nuevos
La influencia de nuevos esteroides andrógenos sobre la función hepática ha sido examinada en 36 personas de hígado sano en períodos de tratamiento de 3 a 4 semanas. Resultó que los compuestos metanodrostenolona (Dianabol®) y 9 α-flúor-11 β-hidrioximetiltiestosterona (Ultandren®), derivados de la 17α-metiltestosterona y de eficacia oral, provocan con sujeción a la dosis una retardación de la eliminación de Bromotaleína y escaso aumento de la sero-transaminasa de los ácidos glutámico y oxalacético. El efecto es reversible. La actividad de la fosfatasa alcalina permanecía sin sufrir influencia. El 19-nortestosterona-fenilpropionato (Durabolin®), comparado con los dos compuestos substituidos en el átomo 17 de C, no deja reconocer efectos análogos sobre la función hepática. Se discuten los problemas patogénicos y terapéuticos prácticos que resultan respecto de la llamada ictericia medicamentosa.
