Poliomyelitisschutzimpfung mit abgeschwächten Viren

Zusammenfassung

Anläßlich einer Poliomyelitisimpfung mit Lebendimpfstoff (Cox) in Westberlin (Mai 1960) werden zunächst Daten über die Impfbeteiligung und Morbidität mitgeteilt. Klinische Beobachtungen, virologische und serologische Untersuchungen zeigen an einem kleinen Kollektiv von 139 Säuglingen, Kleinkindern und Schulkindern die gute Verträglichkeit und ausgezeichnete Wirksamkeit des trivalenten Impfstoffes. Die Ergebnisse der virologischen Untersuchungen in Rachenabstrichen und Stuhl werden im Zusammenhang mit der Antikörperbewegung bei den Impflingen diskutiert. — Empfehlungen und Kontraindikationen lassen sich aus den vorliegenden Ergebnissen ableiten. Die Fortsetzung der Impfung mit Lebendimpfstoff ist zumindest für Westberlin zu wünschen.

Summary

Advantage was taken of a mass immunization in Berlin, Germany, during May 1960 (over 250,000 children from 3 months to 19 years of age) to investigate the effectiveness of the trivalent attenuated live virus (developed by Cox) in a group of 139 infants and children up to 10 years of age living in a children's home. The antibody response was excellent, especially for types I and III; virus was usually excreted in the faeces, and there was a high proportion of positive pharyngeal smears. Indications and contra-indications for this form of prophylactic immunization are discussed and recommendations for its use made.

Resumen

Vacunación profiláctica antipoliomielítica con virus debilitados

Con motivo de una vacunación antipoliomielítica con vacuna viva (Cox) en Berlín occidental (mayo de 1960) se comunican primero datos relativos a la participación y morbilidad. Observaciones clínicas así como exploraciones virológicas y serológicas muestran en un grupo pequeño de 139 lactantes, niños pequeños y escolares la buena tolerancia y eficacia excelente de la vacuna trivalente. Se discuten los resultados de las exploraciones virológicas en frotes faríngeos y heces en relación con el movimiento de anticuerpos en los vacunados. — De los resultados presentes cabe deducir recomendaciones y contraindicaciones. La continuación de la vacunación con vacuna viva es deseable al menos para Berlín occidental.