Zusammenfassung
Intravenös appliziertes Radioeisen liegt schon nach 15 Minuten in Form des Ferritins und Hämosiderins vor. Quantitative Bestimmungen bestätigen, daß im Abszeßgebiet eine selektive Eisenspeicherung stattfindet; sie konnte auch durch den histochemischen Eisennachweis im Entzündungsgebiet bei sterilen und bakteriellen Abszessen wie auch durch Autoradiographie nachgewiesen werden. Die an einer großen Zahl von Versuchstieren erhobenen übereinstimmenden Befunde, wie frühere Untersuchungen über die Schutzwirkung der Eisenionen gegenüber Toxinen und Gewebsabbauprodukten, legen den Schluß nahe, daß der Eisenspeicherung im Entzündungsgebiet ein sinnvoller Mechanismus bei der Infektabwehr zugrunde liegt.
Summary
Radioactive iron, injected intravenously, is changed into ferritin and haemosiderin after 15 minutes. Quantitative determinations have shown that there is a selective storage of iron in abscesses; this could be shown in sterile and bacterial abscesses by histochemical analysis as well as autoradiography. Large numbers of animal experiments confirm earlier beliefs that ionized iron has a protective action against toxins and products of tissue breakdown. This leads to the conclusion that iron storage in inflammatory areas is part of the body's defence mechanism.
Resumen
El almacenamiento de hierro en el ámbito inflamatorio
Hierro radioactivo aplicado por vía intravenosa se presenta ya a los 15 minutos en forma de ferritina y hemosiderina. Análisis cuantitativos confirman que en el ámbito del absceso tiene lugar un almacenamiento selectivo del hierro; éste podía comprobarse también por demostración histoquímica del hierro en el ámbito inflamatorio de abscesos estériles y bacterianos así como por autorradiografía. Los hallazgos observados de un modo coincidente en gran número de animales de experimentación así como investigaciones anteriores relativas al efecto protector de los iones de hierro frente a toxinas y productos de desintegración tisular admiten la conclusión de que el almacenamiento de hierro en el ámbito inflamatorio tiene por fundamento un mecanismo ingenioso para la defensa contra la infección.
