Zusammenfassung
Kurzer Bericht über die Ergebnise und Fortschritte auf dem Gebiete der Säuglings- und Kinderfürsorge in Israel seit der Staatsgründung im Jahre 1948. Trotz der Masseneinwanderung von 1 500 000 Menschen, zum großen Teil aus primitivsten Bedingungen, und trotz der Schwierigkeiten in der ersten Zeit bei der Einordnung der meistens an Wissen und Mitteln ganz armen Menschen gelang es, die Säuglingssterblichkeit auf 28‰ herabzudrücken. Die anfangs große Zahl von bazillären Dysenterien und an Salmonella-Infektionen ist in raschem Abnehmen. Der Typhus wurde zu einer seltenen Erkrankung. Die Kindertuberkulose in allen Formen ist fast völlig geschwunden. Die Malariaerkrankungen minderten sich auf den vierten Teil. Die Todesfälle bei Patienten mit akuten Toxikosen betragen heute nur etwa 3%. Außer der üblichen Therapie, wobei die Wiederherstellung des gestörten Wasser- und Mineralstoffwechsels wichtiger ist als die Therapie mit Antibiotika, wurde die Heilung der Erkrankung durch die Injektion von ultra-bestrahltem D3- und C-Vitamin an den zwei ersten Krankheitstagen wesentlich beschleunigt.
Summary
The results and progress in the field of infant and child welfare in Israel since its founding in 1948 are briefly presented. Despite the mass-immigration of one and a half million people (many of whom came from very primitive conditions and were both poor and ignorant), it has been possible to decrease infant-mortality to 28 per thousand births. The initially high incidence of bacillary dysentery and Salmonella infections is now rapidly declining; typhoid and paratyphoid have become rare and tuberculosis in all its forms has almost completely disappeared in childhood. The incidence of malaria has decreased to one-quarter of its previous rate. The mortality rate of acute toxic gastro-enteritis has fallen to less than 3%. It is reported that the results of treatment of this group of diseases have been significantly improved since the injection of ultra-radiated vitamin D3 and vitamin C on the second day of illness — in addition to the usual supportive measures, correction of electrolyte and water imbalance, and administration of antibiotics.
Resumen
Asistencia a los lactantes y afecciones diarreicas en la primera infancia en Israel
El autor informa brevemente de los resultados y avances en el campo de la asistencia a lactantes y niños en Israel desde la constitución del Estado en 1948. A pesar de las inmigraciones en masa de 1.500.000 hombres, en gran parte en condiciones de lo más primitivas, y pese a las dificultades en los primeros tiempos para disponer debidamente a hombres paupérrimos las más de las veces en cultura y medios, se consiguió disminuir la mortalidad de los lactantes a un 28 por mil. Está disminuyendo rápidamente el número, que al principio era muy considerable, de casos de disentería bacilar y de infecciones por Salmonella. La fiebre tifoidea ha llegado a ser una rara enfermedad. La tuberculosis infantil en todas sus formas ha desaparecido casi completamente. El paludismo ha disminuido a la cuarta parte. Los casos de evolución fatal de enfermos con toxicosis aguda representan hoy sólo un 3% aproximadamente. Además de con el uso de la terapéutica habitual, en la cual la reposición del alterado equilibrio hidromineral es más importante que la terapéutica con antibióticos, se aceleró la curación de la enfermedad mediante la administración por inyección de vitamina D3 ultrairradiada y vitamina C en los 2 primeros días de enfermedad.
